Work Song - Bobby Darin

Work Song - Bobby Darin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nat Adderley/Oscar Brown/Jr.

Yeah
是的
Breaking up been rocks on a chain gang
在链枷队中敲碎岩石
Breaking rocks and serving my time
敲碎岩石，服刑度日
Breaking up these rocks on a chain gang
在链枷队中敲碎这些岩石
'Cause I been convicted little crime
只因我犯下了小小的罪行
Now hold it steady right there while I hit it
现在稳住它，让我来敲击
Yeah
是的
Reckon that ought a get it
我想这样应该能行
Been working I been working
我一直在劳作
But I got me so terrible long to go
但前路漫长 遥不可及
I been convicted of the crime lord of needing
我被判有罪 只因我饥寒交迫
Crime of being hungry and poor
贫穷与饥饿是我的罪行
I had leave that grocery man bleeding
我让那个杂货店主流血
When he found me robbing his store
当他发现我在抢劫他的店铺
Now hold it steady right there while I hit it
现在稳住它，让我来敲击
Yeah
是的
Reckon that ought a get it
我想这样应该能行
Been working I been working
我一直在劳作
But I got me so terrible long go
但我已经忍受了如此漫长的痛苦
Yeah
是的
Heard a judge say five years labor
听到法官宣判五年苦役
To chain gang you got go
你必须加入链枷队
I heard a judge say five years labor
我听到法官宣判五年苦役
Heard my woman scream lordy no
听到我的女人尖叫着“上帝啊，不要”
Hold it steady right there while I hit it
稳住它，我要敲打它了
That ought a get it
这样应该能搞定
Been working I been working
我一直在劳作
But I got me so terrible long go
但我已经忍受了如此漫长的痛苦
Captain told me you got to watch your behavior
队长告诉我，你得注意自己的行为
Did you're work just like a natural man
像普通人一样完成你的工作
I told the captain you'd be meeting your savior
我告诉队长，你会遇见你的救世主
Come on close to this hammer in my hand
来吧，靠近我手中的锤子
Now hold him steady right there while I hit him
现在把他稳住，我要打他了
Yeah
是的
That ought a get him
这样应该能搞定他
Been working
一直在干活
Ought I been working
我一直在干活
But I got me so terrible long go
但我已经忍受了如此漫长的痛苦
I wanna see my sweet honey baby
我想见到我心爱的宝贝
I wanna break these chains off and run
我想挣脱这些锁链，逃离这里
I wanna lay my head where it's shady
我想把头靠在阴凉处
Lord knows it gets hot in this sun
老天知道这太阳下有多热
Now hold it steady right there while I hit it
现在稳住它，让我来敲击
That ought a get it
这样应该能搞定
Been working I been working
我一直在劳作
But I got me so terrible long go
但我已经忍受了如此漫长的痛苦
I tell you I been working
我告诉你，我一直在劳作
In I been working long
我已经劳作了很久
But I got me so terrible long go
但我已经忍受了如此漫长的痛苦
You know I got me so terrible long go
你知道我已忍受了如此漫长的煎熬
Lord I got me so down long go
主啊，我已深陷这漫长的苦难之中