修羅と蝶 - ALI PROJECT

修羅と蝶 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

狂える嵐既に遠く去りて
狂暴的飓风早已远遁无踪
私の中で眠り睡る修羅
沉睡于我体内的修罗
糸に巻かれてたたまれる
纵使被丝线层层缠绕束缚
千々に裂かれた翅だろうと
纵使双翼早已支离破碎
血を流した涙の代わりに
用淋漓鲜血代替苦涩泪水
何故それを愛と
为何偏要赋予这伤痛
名付けようと思うのだろう
以「爱」为名来自欺欺人
病葉にも似たこの掌
这掌心犹如枯败的病叶
触れる冥い土泥濘む皮膚
触碰幽暗泥土浸染的肌肤
埋めて探さん
掘土埋葬
沈める蛹を
沉眠地底的蛹
時には赤に青に黄色に染み
时而染上绯红靛青与明黄
私も知らぬ姿を持つ修羅
身披我未曾知晓面目的修罗
溶ける光を焦がれては
渴求着逐渐消逝的光芒
心を離れ立ち昇る
灵魂却抽离躯体向上飞升
棘で記せ言葉より深く
用荆棘刻下比语言更深刻的
ただこれが恋と
即便这污秽不堪
穢れたとて消えぬように
被称作爱也永不消散
色無き葩固く抱く蕾
紧拥苍白花蕾的蓓苞
開き散ることを阻む如く
仿佛要阻止其绽放凋零
茎ごと手折らん
索性折断茎秆
蠢く蛹を
蠢蠢欲动的蛹
そして蝶は一斉にと舞う
于是群蝶骤然振翅齐舞
何故いまが春と
为何你们认定
お前たちにわかるのだろう
此刻便是所谓春天
未だ息を運ぶこの胸を
仍在鼓动的这颗心脏啊
破って最後のひとひら飛べ
撕碎它向着最后一片天空飞翔
血を流した
流淌的鲜红
涙の代わりに
代替了苦涩泪水
なおいまも愛と
若时至今日仍要
名付けたいと思うのなら
将其命名为爱的话
抱きしめよう
便紧紧拥抱吧
過ぎた苦しみも
连同过往的伤痛
愛しさが孵す化身として
作为爱意孕育的化身
毀れる抜け殻
残破不堪的空壳
羽化した蛹は
羽化蜕变的蛹
私を縫い閉じ
将我的生命缝入永恒