渚の女 - 五木ひろし

渚の女 - 五木ひろし (五木宏)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山口洋子

曲：五木ひろし

逢いたくなったら ひとりで海に来て
当思念涌上心头 我便独自来到海边
名前をお呼びと云ったひと
那个曾呼唤我名字的人
别れてはじめて あなたの优しさが
直到离别之后 我才真正明白
しみじみわたしにわかります
你的温柔有多深刻
渚によせる
拍打岸边的
しろい哀しいさざ波
白色哀伤的细浪
女ごころをぬらして
濡湿了女子的心
二度とかえらぬ 梦を呼ぶ
呼唤着永不重来的梦境
どんなに远くに あなたが行こうとも
无论你今后漂泊多远
わたしの心は はなれない
我的心始终与你紧紧相连
爱した月日は そのままで生きている
相爱的时光仍鲜活如初
わたしの胸にも睑にも
烙印在我胸口与眼帘
まっ赤に燃えて
赤红燃烧的
ひとり泣いてる夕阳は
独自垂泪的夕阳
女ごころの切なさ
映照女子心碎的哀愁
二度とかえらぬ 恋を呼ぶ
呼唤着永不复返的恋情
潮风はるか
海风掠过远方
空にちぎれる汽笛は
撕裂天际的汽笛声
女ごころのさよなら
是女子心间的诀别
二度とかえらぬ ひとを呼ぶ
呼唤着永不再归来的那个人