Des Toutes Petites Choses (Version Radio) - Jil Caplan

Des Toutes Petites Choses (Version Radio) - Jil Caplan

Je suis un verre d'eau claire
我是一杯清水
Je suis de la rivière
我来自河里
Je suis comme la vitre
我像玻璃般透明
Soleil passe au travers
阳光穿过我身体
Je sais où je suis
我知道我是谁
Je reviens d'un marais
我从沼泽来
De l'étang d'une eau sale
我来自池塘 来自污水
Un rideau sur la vitre
玻璃窗上的窗帘
Tout ce bleu qu'on évite
隔绝了碧蓝的天
Tu sais qui j'étais
你知道我是谁
On est des toutes petites choses
我们根本不值一提
On se cherche encore un abri
我们仍在寻找荫庇
On est des toutes petites choses
我们根本不值一提
Des oiseaux tombés du nid
鸟儿跌落到巢里
Et toi tout seul en mer
而你孤单在海上
Tu cherches une rivière
你在寻找一条河
Assoiffé d'une eau claire
渴望一滴清澈的水珠
D'une branche qui t'abrite
渴望一条庇护的河流
Je sais où tu es
我知道你在哪里
Le sel de tes paupières
你眼中的盐
Il s'écoule sur ma vitre
在玻璃窗上滑落
C'est une pluie amère
那是一滴苦涩的雨
Tes nuages s'agitent
乌云漫天
Je sais qui tu es
我知道你是谁
On est des toutes petites choses
我们根本不值一提
Egarées au coeur de la nuit
失魂落魄在黑夜里
On est des toutes petites choses
我们根本不值一提
Perdues sans la chaleur du lit
在冰冷的床上 迷失了自己
Nous ici de nulle part
我们从哪里来
On écrit le hasard
我们书写着偶遇
Ensemble on se répare
我们相遇 我们分离
Je sais où l'on est
我知道你在哪里
On est des toutes petites choses
我们根本不值一提
On se cherche encore un abri
我们仍在寻找荫庇
On est des toutes petites choses
我们根本不值一提
Des moineaux tombés du nid
鸟儿跌落到巢里
On est des toutes petites choses
我们根本不值一提
Egarées au coeur de la nuit
失魂落魄在黑夜里
On est des toutes petites choses
我们根本不值一提
Perdues sans la chaleur du lit
在冰冷的床上 迷失了自己