Sweet Bride - Kate Rusby

Sweet Bride - Kate Rusby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A lady was walking on a midsummer's day
一位淑女漫步在仲夏时节
The birds they were whistling so merrily and gay
鸟儿欢快地婉转啼鸣
When along came a white steed in the finest array
忽见白马披华饰而来
And it carried a young man these words he did say
马背青年轻声诉衷情
Come live by the great moon
请随月神居潮汐之畔
That rules the strong tide
让皓月指引澎湃海浪
Climb up on my horse love
快跨上我的骏马吧爱人
And be my sweet bride
来做我甜蜜的新娘
I bid you good morning
我向您道声早安
This young man did say
这年轻男子开口言
And where might you be going on such a nice day
如此良辰美景日 您将去往何方边
I'm walking to view sir the bonny blue sea
先生 我正漫步去赏碧海蓝天
For it's all I have left now that means much to me
那是我仅剩珍贵的心之所牵
Come live by the great moon
请随月神居潮汐之畔
That rules the strong tide
让皓月指引澎湃海浪
Climb up on my horse love
快跨上我的骏马吧爱人
And be my sweet bride
来做我甜蜜的新娘
If that's all you love now
若此刻你心有所属
Come riding with me
就随我策马同行
You'll live in my castle deep under the sea
海底城堡将是你永恒的家
You'll sleep in my gold bed
金丝床榻任你安眠
My fine silken sheets
绫罗绸缎为你铺就
And have gifts of great beauty from all that you meet
所遇之人皆献珍宝
Come live by the great moon
请随月神居潮汐之畔
That rules the strong tide
让皓月指引澎湃海浪
Climb up on my horse love
快跨上我的骏马吧爱人
And be my sweet bride
来做我甜蜜的新娘
She's up in the saddle and away they did ride
她轻跃上马鞍 两人策马远去
The horse skipped and danced over waves on the tide
白马踏浪起舞 随潮汐起伏翩跹
Now she's only remembered by this story I tell
如今她的故事 只留在我讲述中
From an old man on horseback who once knew her well
来自一位与她相熟的老骑士
Come live by the great moon
请随月神居潮汐之畔
That rules the strong tide
让皓月指引澎湃海浪
Climb up on my horse love
快跨上我的骏马吧爱人
And be my sweet bride
来做我甜蜜的新娘
Come live by the great moon
请随月神居潮汐之畔
That rules the strong tide
让皓月指引澎湃海浪
Climb up on my horse love
快跨上我的骏马吧爱人
And be my sweet bride
来做我甜蜜的新娘