Ain’t No Laughing - The Tony Rich Project

Ain't No Laughing - The Tony Rich Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's that time again
又到了这样的时刻
When memories arise
回忆涌上心头
Of a certain song in my head
脑海中萦绕着那首歌
It makes me think of you
让我不禁想起你
In a spooky mood
带着忧郁的神情
With a halo hanging over your head
头顶仿佛悬着光环
With the angels you dance
与天使共舞
You sing
歌唱
You told me once before
你曾对我许下诺言
Now why would you lie to me
为何如今却欺骗我
When you could set my pain free
明明你能抚平我的伤痛
My daddy knocking on the door
父亲在门外轻轻叩门
Who says that I'm enjoying life
谁说我现在活得快乐
'Cause people all around
尽管身边人来人往
But the one I found
但唯有你让我心动
Can't be around
无法相伴左右
So I'm feelin' down
所以我黯然神伤
On that early morning
在那清晨时分
Hey hey hey hey hey

When I think of you
每当想起你
I find it being on special days
总在那些特别的日子
Hee hee hee hee hee

Ain't no laughing
欢笑已不复存在
No joyous times
欢乐时光不再
When you're not here with me
当你不在我身旁
Here I sit and stare into the cold air
我独坐凝望 寒风中
At a cloud that pays me no mind
浮云漠然飘过
Knowing in my heart
心底深知
That I'm trying to see you
我仍追寻着你
In the bright blue sky
在那蔚蓝天际
Above Tuxedo right
图克西多上空
You'd never wear a suit
你从不穿正装
Just a sweater and a pair of slacks
只套件毛衣 搭条休闲裤
And some nice shoes to match
配双考究的皮鞋
Well in the midst of them
当置身人群时
My eyes are full
我眼眶发烫
Cause I'm ready to cry
泪水快要决堤
But I'm not afraid cause I'm a guy
但我是男人 不能显露悲伤
Said I told myself
我曾对自己说
There's no use in waiting for you
等待你已毫无意义
In your precious car
在你那珍贵的车里
But only God knows I'd give my all
但只有上天知道 我愿付出一切
To be with you on that early morning
只为与你共度那个清晨
Hey hey hey hey hey

When I think of you
每当想起你
I find it being on special days
总在那些特别的日子
Hee hee hee hee hee

Ain't no laughing
欢笑已不复存在
No joyous times
欢乐时光不再
When you're not here with me
当你不在我身旁
Hey hey hey hey hey

When I think of you
每当想起你
I find it being on special days
总在那些特别的日子
Hee hee hee hee hee

Ain't no laughing
欢笑已不复存在
No joyous times
欢乐时光不再
When you're not here with me
当你不在我身旁
Hee hee hee hee hee

Hey hey hey hey hey

Without you
没有你