Paying My Way - Glen Hansard

Paying My Way - Glen Hansard (格伦·汉塞德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well you can't just get what you want
你不能轻易得到你想要的
Without a little work a day
没有日复一日的努力
And you can't just stick out your hand
你不能只是伸出手
No it doesn't work that way
事情并非如此简单
It's gonna be a long one
这将是一段漫长的旅程
I'll be working all night long
我将整夜工作
It's gonna be a long one
这将是一段漫长的旅程
But I'm paying my way
但我在为自己的生活买单
And there's not much joy in the work
工作中并没有太多快乐
Unless your born to do it they say
除非你天生就适合这份工作
And we gotta get down in the dirt now
但我们必须脚踏实地
If we wanna see some change
如果希望看到一些改变
It's gonna be a long one
这将是一段漫长的旅程
I'll be working all night long
我将整夜工作
It's gonna be a long one
这将是一段漫长的旅程
But I'm paying my way
但我在为自己的生活买单
And the heart is sliding backwards
心在逐渐倒退
On this long dark night of the soul
在这灵魂的漫长黑夜中
And you're the only thing
而你是唯一
That keeps me going on
让我继续前行的力量
It's gonna be a long one
这将是一段漫长的旅程
I'll be working my fingers to the bone
我会竭尽全力工作
It's gonna be a long one
这将是一段漫长的旅程
But I'm paying my way
但我在为自己的生活买单
Paying my way
支付我的路
Well there's not much change in the weather
天气没有太大变化
On this long walk home to you in the rain
在这漫长的雨中归家路上
And there's not much left in the purse now
钱包里也没剩下多少
By the time the bills are paid
付完账单后
It's gonna be a long one
这将是一段漫长的旅程
I can't wait for that weekend to roll along
我迫不及待地等待周末的到来
It's gonna be a long one
这将是一段漫长的旅程
But I'm paying my way
但我在为自己的生活买单
It's gonna be a long one
这将是一段漫长的旅程
I'm gonna take you out dancing all night long
我会带你整夜跳舞
It's gonna be a long one
这将是一段漫长的旅程
But I'm paying my way
但我在为自己的生活买单
Paying my way
支付我的路
Fair work for fair pay
公平的工作换取公平的报酬
Yeah I'm paying my way
是的，我正在为自己的路付出代价