End Result - Crass

I am a product
我不过是件商品
I am a symbol of endless
我是无尽虚妄的象征
Hopeless fruitless aimless games
徒劳无望 漫无目的的游戏
I'm a glossy packages on the supermarket shelf
超市货架上光鲜的包装
My contents aren't fit for human consumption
内里却不堪为人所用
I could tragically injure your perfect health
会残忍摧毁你完美的健康
My ingredients will seize up your body function
我的成分将侵蚀你的躯体机能
I'm the dirt that everyone walks on
我是任人践踏的尘土
I am the orphan nobody wants
我是无人认领的弃儿
I am the stair carpet everyone walks on
我是任人践踏的楼梯地毯
I am the leper nobody wants to touch much
我是避之不及的麻风病人
I am a sample
我只是一份样本
I am a scapegoat of useless
我是无用的替罪羊
Future less endless mindless ideas
未来虚无 思想空洞
I'm a number on the paper you file away
是你归档文件上的编号
I'm a portfolio you stick in the drawer
是你抽屉里尘封的档案
I'm the fool you try to scare when you sayWe know all about you of that you can be sure
当你们说"我们对你一清二楚"时 我就是你们想恐吓的傻瓜
Well I don't want your crazy system
我不需要你们疯狂的体制
I don't want to be on your files
我不想被记录在你们的档案里
Your temptations
你们的诱惑
I try to resist them'
我努力抗拒
Cos I know what hides beneath your smiles it's best
因为我清楚你们笑脸下的真面目
I am a topic
我只是个话题
I am subject a for useless
一个毫无价值的实验对象
Future less endless mindless debates
未来无望 无休止的愚昧争辩
You think up ways that you can hide
你费尽心机隐藏真相
From the naive eyes of your figurehead
躲避傀儡天真的目光
But don't you find that it ain't easy
难道你不觉得这并不容易
Wouldn't you love to see me dead
难道你不想看我死去
Your answer is to give me treatment
你的对策是给我"治疗"
For crying out when you give me pain
当我因你施虐而哭喊
Leave me with no possible remnant
却不留任何生存痕迹
You poke your knives into my brain
你们将刀锋刺入我的脑海
You send me insane
逼我陷入疯狂
I am an example
我只是个样本
I'm no hero of the great intelligent magnificent human race
绝非这伟大智慧高贵人种的英雄
I'm part of the race that kills for possessions
我属于这个为占有而杀戮的种族
Part of the race that's wiping itself out
属于这个自我毁灭的种族
I'm part of the race that's got crazy obsessions
属于这个病态执着的种族
Like locking people up not letting them out
习惯囚禁他人永不释放
I hate the living dead and their work in factories
我憎恶那些行尸走肉 在工厂里机械劳作
They go like sheep to their production lines
他们如羊群般涌向流水线
They live on illusions don't face the realities
沉溺幻象 不敢直面现实
All they live for is that big blue sign it says it saysI'm bored bored bored bored
活着只为那块蓝色标牌 上面写着无聊透顶