イワンのばか(Live Version) - 筋肉少女帯

イワンのばか (Live Version) - 筋肉少女帯
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大槻ケンヂ

曲：橘高文彦

三年殺しを知ってるかい
你知道三年即杀的绝技吗
ロシアのサンボの裏技さ
这是俄罗斯桑博的秘传奥义
三年限りの命だぜ
生命仅剩最后三年时光
ポルカを踊る暇もない
连跳波尔卡的闲暇都没有
イワンが技をかけられて
伊万被施展这招秘技时
サラバとオレにつぶやいた
对我低语道了声永别
あれから季節はめぐりゆき
自那之后四季轮回流转
確かに昨日で三年目
昨日确已满整整三年
楽しんでも苦しんでも
无论享乐还是受苦
三年の日は流れてゆく
三年的光阴终将流逝
イワンの奴は前者を選んだのさ
伊万那家伙选择了前者啊
イワンのばか
愚蠢的伊万
短い命と知ってから
得知生命所剩无多后
イワンは生きた自堕落に
伊万开始放纵地活着
貧しい子供を次々と
不断以低廉的价格
安い値段で引き取った
收留那些贫穷的孩子
イワンの奴めを先頭に
以伊万这家伙为首
いつしか子供の行列さ
不知不觉排成了孩童的长队
彼らは歩くよ真っすぐに
他们笔直地向前行进
シベリヤ鉄道も真っすぐだ
就像笔直的西伯利亚铁路
平原越えて樹海へ
穿越平原奔向树海
ツンドラの白夜の森
冻土永昼的森林深处
イワンは子供に
伊万向孩子们
この世の裏を教えた
揭示了这个世界的背面
イワンのばか
愚蠢的伊万
ツンドラの大地に
在冻土的大地上
子供たちを埋めてゆく
将孩子们逐一掩埋
屍は冷たく
**冰冷地
イワンを見てる
注视着伊万
イワンのばか
愚蠢的伊万