Telling Stories - Tracy Chapman

There is fiction in the space between
在小说之间的空间
The lines on your page of memories
在你的记忆中的每一页中的每一行
Write it down but it doesn't mean
把它写下来，但是这并不意味着
You're not just telling stories
你不只是讲故事
There is fiction in the space between
在小说之间的空间
You and reality
你和现实
You will do and say anything
你会做的和你说的
To make your everyday life
都是为了使您的日常生活
Seem less mundane
似乎不那么平凡
There is fiction in the space between
在小说之间的空间
You and me
你和我
There's a science fiction in the space between
在太空科幻之间
You and me
你和我
A fabrication of a grand scheme
要制造一个宏伟的计划
Where I am the scary monster
如果我是可怕的怪物
I eat the city and as I leave the scene
当我离开现场的时候我要把城市吃掉
In my spaceship I am laughing
我在我的飞船上大笑
In your remembrance of your bad dream
在你对你的噩梦记忆中
There's no one but you standing
除了你，没有人站着
Leave the pity and the blame
留下同情和责备
For the ones who do not speak
对于那些谁也不说的人
You write the words to get respect and compassion
你写的话会得到尊重和同情
And for posterity
和对子孙后代
You write the words and make believe
你写的话会使他们相信
There is truth in the space between
在空间中存在着真理
There is fiction in the space between
在空间中的小说
You and everybody
你和每个人
Give us all what we need
给予我们所有人我们需要的是什么
Give us one more sad sordid story
给予我们一个更难过的肮脏的故事
But in the fiction of the space between
在空间中的小说
Sometimes a lie is the best thing
有时，一个谎言是最好的事情
Sometimes a lie is the best thing
有时，一个谎言是最好的事情