ajisai... - ISSA x SoulJa

ajisai... - ISSA x SoulJa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶SoulJa

曲∶SoulJa

お前がいるから俺は強くなれた
因为有你 我才能变得如此坚强
ありふれた言葉で
用这平凡无奇的话语
しか伝えられないこの気持ちは
却无法完全传递的这份心意
お前と出会って初めて気づいた
是在与你相遇后才初次察觉
守りたい人がいる事を
原来我也有了想要守护的人
君のことを。。。
关于你的一切...
この冷たい雨の中に
本以为自己独自承受着
俺は一人でいたつもり
这场冰冷的雨
But君はそっと俺の心に
但你却悄然在我心中
そえたその紫陽花の花を
种下了那簇紫阳花
俺は何も知らずに
我曾浑然不觉地
君ばかりにたよってたけど
只顾依赖着你的温柔
But now I realize
但现在我终于明白
That I'm here with you
此刻与你并肩的意义
傷ついた心でなぜ笑えるんだよ
为何带着受伤的心仍能绽放笑颜
笑えば笑うほどウソがいたくなるでしょう?
越是强颜欢笑 谎言就越发刺痛吧？
“頑張れ”って言われても
即便被说着"加油"
これでも必死なんだよ
此刻我也已拼尽全力
And I know they don't understand at all.
而我知道他们永远不会懂
That kind ofうすっぺらな
那些肤浅的
なげ言葉言われるだけ積むくやしさ、
轻蔑言语只会堆积成不甘的苦涩
その気持ちは一人じゃないから
但这份心情因你而不再孤独
この冷たい雨の中に
本以为自己独自承受着
俺は一人でいたつもり
这场冰冷的雨
But君はそっと俺の心に
但你却悄然在我心中
そえたその紫陽花の花を
种下了那簇紫阳花
俺は何も知らずに
我曾浑然不觉地
君ばかりにたよってたけど
只顾依赖着你的温柔
But now I realize
但现在我终于明白
That I'm here with you
此刻与你并肩的意义
深すぎる闇の中
在深不见底的黑暗中
道を踏み外しては
我曾迷失方向
やみくもに壁を殴っていた
盲目地捶打着墙壁
俺を抱きしめた
而你将我紧紧拥抱
君がいてくれたから
正因为有你在身旁
気づかされた光が
我才得以看见那道
俺にくれたmeaning
照亮我的光芒真意
どんな雨にだって
无论面对怎样的暴雨
君のためなら
只要是为了你
打たれるから
我都愿挺身承受
傷ついても笑えるから。
即便受伤也能继续微笑
ウソ笑いじゃ涙はでないでしょう?
强颜欢笑时泪水也不会决堤吧？
この冷たい雨の中に
本以为自己独自承受着
俺は一人でいたつもり
这场冰冷的雨
But君はそっと俺の心に
但你却悄然在我心中
そえたその紫陽花の花を
种下了那簇紫阳花
俺は何も知らずに
我曾浑然不觉地
君ばかりにたよってたけど
只顾依赖着你的温柔
But now I realize
但现在我终于明白
お前がいるから俺は強くなれた、
因为有你 我才能变得如此坚强
ありふれた言葉で
用这平凡无奇的话语
しか伝えられないこの気持ちは
却无法完全传递的这份心意
お前と出会って初めて気づいた
是在与你相遇后才初次察觉
守りたい人がいる事を
原来我也有了想要守护的人
【 おわり 】
【 终 】