Sales Tax - Mississippi Sheiks

Sales Tax - Mississippi Sheiks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
'Hey Walter we need some cigarettes
"嘿沃尔特 咱们得买包烟"
Lets go ahead and get a pack'
"赶紧去拿一包来吧"
'Okay'
"好的"
'Hello boys what can I do for you '
"小伙子们 需要点什么"
'I'll have a pack of cigarettes'
"我要一包香烟"
'Alright here you are'
"好的 给您"
'Be 3 cents more though'
"不过要多收3分钱"
'What's that for '
"这是为什么"
'Sales tax haven't you ever heard of sales tax '
"消费税 你难道没听说过消费税吗"
'I sho' haven't'
"我确实没听过"
'What's gonna happen next man '
"接下来会发生什么 老兄"
'You know they gotta law here they call 'sale tax'
"你知道这里有项法律叫'消费税'"
'Sale tax what is that for '
"消费税 这到底是干嘛的"
'Thats 3 cent tax on ev'ra thing that's sold
"每件售出的商品都要加收3分钱税"
They say that's the government rule'
他们说这是政府的规定
'The governments rule '
"政府的规定"
'Well there's a-lotsa things sold that the government
"政府不知道的事可多着呢"
Knows anything about '
"那些他们管不着的买卖"
'An I'll just sing a little song about these sales tax '
"我就来唱唱这消费税的小调"
These times now ain't through to me
这年头啥都逃不过
Pony carts spend a dollar three
买个小车都得花一块三
Oh the sales tax is on it
哎呀 消费税又来了
The sales tax is on it
消费税又来了
Oh the sales tax is on it
哎呀 消费税又来了
Ev'rywhere you go
无论你走到哪里
Olan Marshall live behind the jails
奥兰·马歇尔住在监狱后方
A sign on the wall sayin 'Liquor for Sale'
墙上的招牌写着"酒水出售"
You know the sales tax is on it
你知道 销售税逃不掉
Oh the sales tax is on it
噢 销售税逃不掉
Oh the sales tax is on it
噢 销售税逃不掉
Ev'rywhere you go
无论你走到哪里
I've never seen the likes
这般景象前所未见
Since I've been born
自我出生以来
The women's got sales tax
女性们的家居用品
On their stuff at home
都被征收销售税
Oh the sales tax is on it
哎呀 消费税又来了
Oh sales tax is on it
噢 税赋无处不在
Oh the sales tax is on it
哎呀 消费税又来了
Ev'rywhere you go
无论你走到哪里
'You know these sales tax is a pain'
这恼人的销售税真让人头疼
You used-a could buy for a dollar a round
从前一美元就能买到的快乐
Now sales tax is on it all over town
如今全城都加上了销售税
Oh the sales tax is on it
哎呀 消费税又来了
Oh sales tax is on it
噢 税赋无处不在
Oh the sales tax is on it
哎呀 消费税又来了
Ev'rywhere you go
无论你走到哪里
I'm as lovin' now as a woman can be
我满腔柔情似水
The stuff I've got'll cost ya a dollar and three
但这份爱意现在要价一块三毛
Oh the sales tax is on it
哎呀 消费税又来了
Oh sales tax is on it
噢 税赋无处不在
Oh the sales tax is on it
哎呀 消费税又来了
Ev'rywhere you go
无论你走到哪里
Now you may take me to be a fool
也许你觉得我很可笑
Ev'rything is sold by the government's rule
每笔交易都被政府条款笼罩
Oh you know the sales tax is on it
哦 你知道这商品要交销售税
Oh sales tax is on it
噢 税赋无处不在
Oh the sales tax is on it
哎呀 消费税又来了
Ev'rywhere you go
无论你走到哪里