九月 - ひいらぎ

九月 - ひいらぎ (柊)

詞：恵梨香

曲：恵梨香

走る車の中隣で貴方は 緑のタバコに火をつけ
车中的你在我旁边点燃了绿色的香烟
ため息をつくように静かに 深くタバコを吸ってる
像叹息似的静静地深吸一口
スピードはどんどん増し 隣の私は恐怖心さえ芽生えて
速度越来越快 旁边的我甚至开始恐惧
どこに行くのかは分からないけど 何を言いたいのかは分かっている
虽然不知道你要去哪里 但我知道你要说什么
貴方と居た時間が長いから 貴方を失うのが恐いから
因为和你在一起很长时间 所以很怕会失去你
窓の外を見るしか出来ない
只能看着窗外
沈黙を破る一言が 二人の仲を引き裂くんでしょ?
打破沉默的那句话会将两人的关系撕裂吧？
聞きたくなかった一言で 二人の関係は終わる
因为一句不想听到的话 两人的关系结束了
タバコの火を消し窓を閉めて 貴方が名前を呼ぶ
熄灭香烟关上窗户 你叫了我的名字
優しく暖かなその声で 名前を呼ばれる事ももうない
以后你再也不会用温柔又温暖的声音叫我的名字了吧
友達に戻る事は出来ない 今でも貴方を愛してるから
不能再做回朋友 因为至今我仍然爱你
もっと早く気付いていれたら
要是早一点意识到就好了
重い口を開かないで 胸がはちきれそうになるから
开不了沉默的口 胸膛就像快要裂开一般
優しくなんかしないで 貴方の事忘れられなくなる
不要对我温柔 这样我会无法忘记你
最後に貴方を傷付けたくて たくさん酷い事言ってるのに
最后为了伤害你说了很多残酷的话
泪を流してるのは私で
然而流泪的却是我
ただずっと待ってるだけで 貴方がいつも愛してくれたから
只要我一直等待你就会源源不断地给我爱
貴方は私が居なければダメだなんて 勝手に思っていた
所以我自以为你离了我活不下去
居なきゃダメなのは私にとっての貴方 今さら気付くだなんて
然而活不下去的只是对我而言的你 事到如今才意识到