In Love This Way - Descendents

In Love This Way - Descendents
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm lonely today won't you come out to play
今日我如此孤独 能否邀你共赴欢愉
When I'm with you all the world goes away
与你相伴时 世界便悄然隐退
Your smile and your eyes they keep me alive
你的笑靥与明眸 是我生命的源泉
Your voice is a bell that massages my mind
你的嗓音如清铃 抚慰我纷乱心绪
And it make me wonder
这让我不禁困惑
And it makes me sad
这让我心生惆怅
And it makes me nervous
这让我忐忑不安
And it makes me mad
这让我愤怒不已
Because I think about you every night and day
因为你占据了我日夜的思绪
And when I could have asked I let it slip away
当机会来临时 我却让它溜走
I've got to get to know you but I'm so afraid
渴望了解你 却又如此畏惧
Well it's so hard to be a friend and be in love this way
在友情与爱情间 进退两难
Be in love this way
进退两难
Be in love this way
进退两难
Oh talk to me please you've brought me to my knees
求你说说话 我已溃不成军
Only your words melt my twenty year freeze
唯有你的话语 融化我二十载冰封心墙
I've known you so long I've known all along
相识经年 我早已心知肚明
But suddenly my thoughts of you are so strong
可此刻对你的思念竟如此汹涌
And it make me wonder
这让我不禁困惑
And it makes me sad
这让我心生惆怅
And it makes me nervous
这让我忐忑不安
And it makes me mad
这让我愤怒不已
Because I wonder if I'm more than just a friend
因为我疑惑 是否不只是朋友关系
Did I really see a fire or just inside my head
那炽热情愫 是真实存在或仅存幻想
Sometimes I know you just want me to go away
有时你分明 只想让我远离
Well it's so hard to be a friend and be in love this way
在友情与爱情间 进退两难
Be in love this way
进退两难
Be in love this way
进退两难
Karen may I see your blue eyes
Karen 能否凝视你忧郁双眸
Karen may I tell you tonight
Karen 今夜可否让我倾诉
That it makes me wonder
这份情愫令我辗转难眠