Little Trouble Girl - Sonic Youth

Artist：sonic youth

Songs Title：little trouble girl

If you want me to
如果你真的这样想
I will be the one
我可以伪装成一个
That is always good
你们眼中的乖乖女
And you'll love me too
这样你们就会爱我多一点
But you'll never know
但是你将永远无法了解
What I feel inside
我真实的那一面
That I'm really bad
那个本性恶劣的我
Little trouble girl
那个问题女孩
Remember mother
妈妈您还记得么
We were close
我们曾经多亲密
Very very close
非常非常 亲密
You taught me how to feel good
您教会我
Flow down life we understood
如何在每况愈下时料理好生活
Curl my hair and eye lash
卷起头发 夹夹睫毛
Hitch my cheeks and do my lips
拉拉脸颊 抿抿嘴巴
Swing my hips just like you
再像您一样扭扭腰
Smile and behave
面带微笑 举止优雅
A circle of perfection it's what you gave
一切都很完美 这都是您的恩赐
Then one day I met a guy
然后有一天我邂逅了一个男人
He stole my heart no alibi
他不由分说地偷走了我的心
He said:
他说
Romance is a ticket to paradise
浪漫是通往天堂的车票
Momma I'm not too young to try
妈妈 我已经老大不小啦
We kissed
我们接吻
We hugged
我们拥抱
We were close
我们彼此亲密
Very very close
彼此靠得非常 非常近
We danced in the sand
我们在沙滩上起舞
And the water rose - higher and higher
海水卷着浪花 越来越高
Until I found myself floating - in the sky
直到我发现自己 在天上漂浮
I'm sorry mother
抱歉 妈妈
I'd rather fight than have to lie
我不惜挑衅您的权威也不愿撒谎
If you want me to
如果你真的这样想
I will be the one
我可以伪装成一个
That is always good
你们眼中的乖乖女
And you'll love me too
这样你们就会爱我多一点
But you'll never know
但是你将永远无法了解
What I feel inside
我真实的那一面
That I'm really bad
那个本性恶劣的我
Little trouble girl
那个问题女孩
Cross my heart and hope to die
对天发誓 我宁愿死
I can not tell a lie
也不要对您撒谎
Ah-hu