Reaching out for our future - いとうかなこ

Reaching out for our future - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：小森成雄

曲：古代祐三

かさねた手を離さず
紧握的双手永不分离
ほどかないで
不要松开这羁绊
太陽と月に 背いてもいい
即便违背太阳与月亮的意志也无妨
憧れを今から
此刻就要将憧憬
手に入れに行こう
紧紧握在掌心
飲み込まれる その前に
在被黑暗吞噬之前
眠っていた僕の記憶を
沉眠已久的我的记忆
起こした君の
被你唤醒的
切なさ気付いてた
那份痛楚已然察觉
彷徨い歩く世界でいつも
在彷徨徘徊的世界里
視線の先は
目光始终追寻着
あの日目指した夢の果て
那日向往的梦想尽头
振り返ると 君がいなくて
回首之时 你已不在身边
胸騒ぎ一人 挫けそうでも
忐忑不安的独行 即便快要放弃
見えぬ星に 願い込めて
仍要向看不见的星辰 寄托心愿
闇が包む夜も
黑夜终将被驱散
明日は訪れるから
黎明必将如期而至
かさねた手を離さず
紧握的双手永不分离
ほどかないで
不要松开这羁绊
太陽と月に 背いてもいい
即便违背太阳与月亮的意志也无妨
憧れを今から
此刻就要将憧憬
手に入れに行こう
紧紧握在掌心
飲み込まれる その前に
在被黑暗吞噬之前
ずっと空の月を見ていた
长久凝望天际的明月
答え見えない未来に戸惑って
在找不到答案的未来里迷茫不安
君と僕が出会った
自从与你相遇的那天
あの日に繋いだ手から
交握的掌心传递来
受け取っていた勇気気づく
勇气悄然在心底萌芽
仰ぎ見れば 君の姿も
抬头仰望 你的身影
流してる涙 隠す仕草も
拭去泪水的动作
定められた 運命だと
若说这都是命中注定
嘆く心捨てて
就抛弃叹息的心
明日を探しに行こう
去追寻明天的曙光
かさねた手を離して
即使松开相牵的手
傷ついても
即使遍体鳞伤
君の笑顔を守れるのならば
只要能守护你的笑容
憧れを今から 手にしていこう
此刻就要将憧憬 化作真实存在
約束を果たすために
为了兑现我们的约定
あの日の君の声が
那日你的声音
あの日へ僕を誘う
仍在召唤我回到从前
乾かぬ傷も 流れる血さえ
未愈的伤痕 流淌的鲜血
あの日から僕を支えてる証
都是自那日起支撑我的证明
いつまでも胸に
永远铭刻在心底
かさねた手を離さず
紧握的双手永不分离
ほどかないで
不要松开这羁绊
太陽と月に 背いてもいい
即便违背太阳与月亮的意志也无妨
憧れを今から
此刻就要将憧憬
手に入れに行こう
紧紧握在掌心
飲み込まれる その前に
在被黑暗吞噬之前
かさねた手を離して
即使松开相牵的手
傷ついても
即使遍体鳞伤
君の笑顔を守れるのならば
只要能守护你的笑容
憧れを今から 手にしていこう
此刻就要将憧憬 化作真实存在
約束を果たすために
为了兑现我们的约定