曖昧ネットだーりん(off vocal) - 日本群星

曖昧ネットだーりん - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：神前暁

ゆずれないさわらせない
绝不退让 也绝不触碰
楽しみ毎回マイマイmine
每次的乐趣都专属我所有
あなただけすこしだけよ
唯独对你 稍微有些特别
内緒の特別トークトークtalking
秘密的特别谈话时间
はいアタシらっきー
嗨我是幸运星
らっきーアイドル
幸运偶像
「まさにふぁんきー
「简直是时髦的
ふぁんきー最終兵器」
时髦的最终兵器」
いえ崇め奉れ
不对 要顶礼膜拜
そんなホッピーカラダにイイ
这具跃动的身体多美妙
ネットだーりん
网络达琳
「ナンだボクか?」
「怎么是我吗?」
だっだだーりん
哒哒达琳
「やっぱボクか」
「果然是我吧」
オトナの事情でしかたがナイ
大人的情非得已
Butだーりん
但是达琳
「ナンですかね?」
「怎么解释呢?」
だっだだぁ
哒哒哒
「だぁはヤメて」
「别这样啦」
なかよくねやりましょう
友好相处吧
だっだだーういん
哒哒哒胜利
「ナンでそれが?」
「为何如此?」
だっだだんすぃん
哒哒舞蹈
「ちょっとダケよ」
「就一下下哦」
仕事はすべてがタイヘンさ
工作总是充满艰辛
曖昧で「いんじゃないの?」
暧昧地说「这样不好吗」
終わるな「しつこいね」
别结束「真缠人啊」
まお願いトキドキよろしくね
拜托请保持这份悸动
つづくのかつづけるのか
是延续还是继续
知らんよ徘徊ハイハイhyper
不知道啊 徘徊在兴奋边缘
そこらへんやたらへんだ
到处都是异常状况
秘密で格別カープカープcaptain
秘密的特别队长召唤
うぃっすおっはらっきー
早安你好幸运星
らっきーあいさつ
幸运的问候
「どーもはっぴー
「最近过得
はっぴーしてますか?」
过得开心吗?」
はんやる気ありますし?
有没有干劲呢
きっとグッピーカワイらしい
肯定是可爱的孔雀鱼
デッドらいん
死亡线
「越えるなよ」
「别越界哦」
らんららいん
混乱线
「自制して」
「保持克制」
コドモの私情が出まくりだ
孩童心性表露无遗
Blackらいん「危ないな」
黑线「真危险啊」
らんららぁ「ラーのお告げ?」
乱线「拉神的启示?」
深刻になりません
别太较真嘛
らんららーめん
乱线拉面
「白湯だね」
「清汤寡水」
らんらららいでん
乱线雷电
「稲妻か」
「电闪雷鸣」
言霊はどこでも駆けつける
言灵之力无处不在
単純で「ごめんなさい」
单纯地说「对不起啦」
遊ぶぜ「toyの代わり?」
尽情玩耍「代替玩具?」
じゃいつもの
那就按惯例
ドキドキちゅーんなっぷで
用怦然心动的丘比特之箭
ふっふーん
哼哼
らっきーチャンス
幸运机会
ふっふーん
哼哼
なんてったって
毕竟无论如何
ネットだーりん
网络达琳
「ナンだボクか?」
「怎么是我吗?」
だっだだーりん
哒哒达琳
「やっぱボクか」
「果然是我吧」
オトナの事情でしかたがナイ
大人的情非得已
Butだーりん「ナンですかね?」
但是达琳「怎么解释呢?」
だっだだぁ「だぁはヤメて」
哒哒哒「别这样啦」
なかよくねやりましょう
友好相处吧
デッドらいん「越えるなよ」
死亡线「别越界哦」
らんららいん「自制して」
混乱线「保持克制」
仕事はすべてがタイヘンさ
工作总是充满艰辛
曖昧で「いんじゃないの?」
暧昧地说「这样不好吗」
終わるな「しつこいね」
别结束「真缠人啊」
まお願いトキドキよろしくね
拜托请保持这份悸动
らっきーらっきーチャンス
幸运幸运机会
よろしくね
请多关照