想いそのままに - 河村隆一

想いそのままに - 河村隆一 (かわむら りゅういち)

詞∶Ryuichi Kawamura

曲∶Hiroaki Hayama

走ってくイルカ達の群れを追って
追寻着游走着的海豚们
透き通るインディゴの海に浮んで
飘浮在透明的靛蓝的海上
君と過ごしたあの夏の日は
和你一起度过的那个夏天
想いのまま
随心所欲
鮮やかな珊瑚礁に囲まれたら
被鲜艳的珊瑚礁包围
現実の世界など忘れてしまい
忘记了现实世界
何時までも君と浮んでたなら
如果能够和你一起飘浮在海上 忘记时间的话
それだけで良かった
只要这样就足够了
日に焼けた肌が懐かしいね
好怀念晒黑的皮肤啊
大きな夕日が
大大的夕阳
白い波に足を取られては
被白色的海浪抢走了
笑い合っていた
互相欢笑
あの日々をもう一度
那个日子 再一次
輝きをもう一度
再一次 光辉
七色の海の中泳ぐ
在七色的海洋中游泳
喧騒を離れたら
离开喧嚣
誰にも奪えない　二人だけの時間は
谁也不能夺走 只属于两个人的时间
予定など一つもいらない
不需要预定
君と想いのままに
和你随心所欲
浅瀬では白い貝殻を拾って
在浅滩中捡拾白色的贝壳
何度でも息を
无数次屏住呼吸
止め潜った二人
潜海的两人
別にたいした意味などなくて
没有其他的意思
子供の様に
像孩子一样
自分の居る場所を疑った
怀疑自己的家
小さな島で
在小小的岛屿里
帰りたくないとさえ思った
甚至都想着再也回不去了
眠らない街に
睡不着的街道
あの日々をもう一度
那个日子 再一次
輝きをもう一度
那段光辉 再一次
7色の海の中泳ぐ
在七色的海洋中游泳
君を連れて飛びたい
想带着你一起飞
誰にも奪えない
谁都无法夺走
二人だけの時間は
只属于两个人的时间
予定など一つもいらない
不需要预定
君と想いのままに
和你随心所欲
あの日々をもう一度
那个日子 再一次
輝きをもう一度
那段光辉 再一次
7色の海の中泳ぐ
在七色的海洋中游泳
喧騒を離れたら
如果远离喧嚣的话
誰にも奪えない
谁也不能夺走
二人だけの時間は
只属于两个人的时间
予定など一つもいらない
不需要预定
君と想いのままに
和你随心所欲
あの日々をもう一度
那个日子 再一次
輝きをもう一度
那段光辉 再一次
七色の海の中泳ぐ
在七色的海洋中游泳
君を連れて飛びたい
想带着你一起飞
誰にも奪えない
谁也不能夺走
二人だけの時間は
只属于两个人的时间
理想など一つもいらない
不需要理想
君と想いのままに
和你随心所欲
走ってくイルカ達の群れを追って
追寻着游走着的海豚们
透き通るインディゴの海に浮んで
飘浮在透明的靛蓝的海上
君と過ごしたあの夏の日は
和你一起度过的那个夏天
想いのまま
随心所欲