1/6 - 初音ミク

6/1 - 初音ミク
きみをさがしてあのまちへ
某天我会把引力的锁鍊 切断，将你带往卫星去
さまよいあるいたよるのみち
在街道中寻找着你 迷惘的步伐踩着夜晚的路
じゅわきごしにきこえたこえが
在话筒那头传来的声音
なぜか とても きになったの
为何 让人 觉得在意呢
みつけたきみはあかいひとみ
寻找到你时，发红的眼眸
なにごともないふりはなしにして
却装着什么事都没有的样子
黒い沼にしずむ君を放っておくわけにはいかない
不能看着沉溺在泥沼中的你，还放着不管。
いつかじゅうりょくのクサリをときはなち
某天抛下了引力的锁鍊
そらへとぶサテライト
卫星就会往宇宙飞去
そこにいけばからだのおもさも1／6
到了那里身体的重量就剩1／6
きみがかかえてるかなしみが
你心里所负担的悲伤
すこしでもかるくなればそれでいい
会因此变轻一些的话就好了
いつかそこにきみをつれていくよ
有一天就会带你去哪的
じゅうりょくのそとへ
脱离引力之外
うちゅうりょこうはむりだけど
因为没办法去宇宙旅行
つれていきたいところはある
就以物理角度选了高的地方
ごまかしながらむかうさきは
一再思考的结果
みなとのこうえんのあかいとう
选定了港口的红色高塔
はしってきたふりしたけれど
会装作刚奔跑完的样子
むねのこどうはかくしきれないの
是为了掩饰我胸口的悸动
今日だけはきみをすくい上げる権利をもらうよ
今天就让我承担下伸手拯救你的权利吧
きどうエレベータのように
就像轨道电梯一样
くもをぬけてのぼるよサテライト
拔升，穿越云端吧!人造卫星
300メートルのぼればすこしはかるくなるかもね
升高到300M说不定就会轻一些了呢
つまり子こどもダマシだけれど
虽像是假的童话一样
すこしでもいみがつたわればいい
如果能让你了解一点点就好
ちじょうよりもうえにつれていきたいの
想带着你去比地面更高的地方
じゅうりょくのそとへ
脱离引力之外
みえかくれしてる気きもちは
这若隐若现的想法
たぶんバレているんだろうけれど
可能已经被发现
いまはそれ以上 君を救いたいエゴイズム
是自私自任 我依然想要拯救你
たいようのちからをかりて
藉着太阳的力量
しろくかがやいているおつきさま
月亮散发洁白光辉
おなじようにたよってくれませんか？
我能像那样让你依赖着吗?
いつかじゅうりょくのクサリをたちきり
有天会切断引力的锁鍊
きみをつれてサテライト
带你去到卫星上
つらいことやかなしいことも全部1／6
不管是痛苦还是悲伤全部都剩1／6
うちゅうせんはまださきだけれど
太空船虽在那前方
そこにたどりつけるまでのあいだ
但在最后到达之前的路上
ぼくのひだりてをにぎっててくれますか？
请握着我的左手可以吗?
いつかじゅうりょくのそとへ
有一天一定会带你脱离引力的
つれて行いくよ
范围之外