Blacksong - Jorn

I'm gonna fight
我要战斗
Even though my life is burning
即使我的生命在燃烧
Everything's gonna be all right
一切都会好起来的
Even if there's no returning
即使无法回头
In silence I'm watching
我静静地看着
I feel the world around
我感觉周围的世界
So restless staring deeper in the night
焦躁不安凝望着深夜
Like a far away sun when the fire is low
就像火焰熄灭时遥远的太阳
Like a fading star I'm burning out in the cold
就像一颗渐灭的星我在寒冷中燃烧殆尽
Crying in my blacksong
在我的黑歌里哭泣
I'm lonely Aging fast down the road
我孤独寂寞一路走来我迅速衰老
Only in my dreams I'm hiding
我只躲在梦里
Till I'm buried naked and old
直到我被埋葬一丝不挂苍老无比
I'm waiting watching
我静心等待
I see the world around
我环顾四周
Forever reaching deeper for the light
永远向更深的地方寻求光明
Like a faraway sun when the fire is low
就像火焰熄灭时遥远的太阳
I'm a fading star burning out in the cold
我是一颗渐灭的星在寒冷中燃烧殆尽
And I'm crying out my blacksong
我大声唱出我的黑歌
Distant kingdoms like sparks on the sky
遥远的国度就像天空中闪烁的火花
So many visions they come to you and I
你和我看到了那么多幻象
The shine of the future gives no hint of peace
未来的光芒没有一丝安宁
For this torn world there can be no release
这支离破碎的世界无法得到解脱
Hold on and all that is beautiful dies

Hold on I'm standing here asking you why
等等我站在这里问你为什么
Hold on I must believe to rise in the blaze
等等我必须相信在熊熊烈焰中冉冉升起
But I'm tired in me running blind in the haze
可我身心俱疲在迷雾中茫然无措
Everything powerful fades
一切强大的力量都会消失
That is young will age
青春年少终将老去
Touched by evil darker than coil
被黑暗的恶魔所触动
No salvation for the warrior soul
战士的灵魂无法得到救赎
But I'll keep on fighting coming home oh yeah
但我会继续战斗回到家
Crying in my blacksong
在我的黑歌里哭泣
In a faraway sun when the fire is low
在遥远的阳光下热情褪去
Just a glowing star fading out in the cold
只是一颗闪烁的星星在寒冷中渐渐消失
Dying with my blacksong
伴着我的黑歌死去
Crying in my blacksong
在我的黑歌里哭泣
Black black turning black
一片漆黑
Crying in my blacksong
在我的黑歌里哭泣
Dying

I'm dying in my blacksong
我在我的黑歌里奄奄一息