終電 何時？ - 田川寿美

終電 何時？ - 田川寿美 (タガワ トシミ)

詞：秋元康

曲：後藤次利

そんなに強くないから
我并没有这么厉害
お酒ばかり勧めないで
请不要总劝我酒
そろそろ私
我马上就必须
家に帰らなきゃ
要回家了
無理には引き止めないけど
虽然不会强行挽留
野暮なことは言いっこなしさ
但也不会说不解风情的话
今はただなりゆきに
现在只要顺其自然
まかせればいい
就好了
1度目の乾杯で十時
第一次干杯是十点
2度目の乾杯で十一時
第二次干杯是十一点
3度目の乾杯で十二時
第三次干杯是十二点
終電何時?
末班电车是几点呢
あんまり遅くなったら
要是太晚了
タクシー呼んで　送ってゆくよ
我就叫出租车送你回去
飲ませ過ぎた
让你喝多了
俺のせいだから
都是我的错
グラスを重ねてゆくたびに
每一次觥筹交错
素直になってゆくみたい
都似乎变得更坦诚了
最終のベルが鳴る
最后的铃声响起
男と女
男和女
1度目の乾杯で十時
第一次干杯是十点
2度目の乾杯で十一時
第二次干杯是十一点
3度目の乾杯で十二時
第三次干杯是十二点
終電何時?
末班电车是几点呢