物申す - 竹本英史

物申す - 竹本英史
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森由里子

曲：渡辺和紀

いざいざいざいざ
来吧来吧来吧来吧
是からいよいよ一心不乱に
从此刻起愈发专心致志地
此の家守らん
守护此家
されども
然而
おぬしもおぬしもおぬしも
你呀你呀你呀你呀
当てにはなるまい
终究指望不上
此度の戦は勝利すれど
此番战役虽取得胜利
盤石になるはまだまだなり
根基稳固仍尚需时日
何故に呑気なりし輩ばかり
为何尽是些游手好闲之徒
皆々
诸位啊
甘いぬるい
天真懈怠
いやいやかけがえなき
不不不都是无可替代的
我が同胞
我的同胞
緩い軽い否大切な我が同志
散漫轻浮不都是珍贵的同志
共に歩みし心はひとつ
携手共进的心意始终如一
されど溜息今宵も
可今夜依旧忍不住叹息
気楽な振る舞い油断は大敵
从容举止会招致大敌
片腹痛いぞ
实在令人焦躁
相手はたぬきか
对方是狸猫
むじなかいたちか
是貉是鼬鼠
たぬきかやっぱり
还是狡猾的狸猫
頼れる右腕傍に居るが
虽得可靠臂膀常伴身侧
仲間の態度が腑に落ちぬぞ
同伴态度却难以捉摸
頼りなきと言う程ではないが
虽不至毫无依仗
何とぞ
但求诸位
我が胸よぎりし
能体察我心中
此の思いを悟ってくれ
这份萦绕的思绪
此ののち
此后
よろしくとただ頼みたく
愿能托付重任
共に歩みし願いはひとつ
共同坚守的愿望始终如一
されば愚痴などこれにて
故此刻牢骚至此为止
いざいざいざいざ
来吧来吧来吧来吧
皆々
诸位啊
甘いぬるい
天真懈怠
いやいやかけがえなき
不不不都是无可替代的
我が同胞
我的同胞
緩い軽い否大切な我が同志
散漫轻浮不都是珍贵的同志
共に歩みし心はひとつ
携手共进的心意始终如一
力尽くして行こうぞ
让我们全力以赴前进吧