Where Ya Been Johnny? - The Tossers

Where Ya Been Johnny? - The Tossers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So where have ya been my Johnny Johnny
我的约翰尼 你究竟去了哪里
And where have ya been my Johnny o love you
我心爱的约翰尼 你去了何方
You've been down to the orphanage were ya down there
你是不是又溜去了孤儿院
Messing with the girls
和那些姑娘们厮混
I can tell ya been there John for I see
我一眼就看出你去过 约翰
You're back with your hair in curls
瞧你回来时头发都卷了
Did the nuns they chase ya John or were you
修女们有没有追着你跑
Able to steal a kiss
还是让你偷到了香吻
Or did sister kearney rough ya up don't come to
还是卡尼修女把你折磨得不敢来见我
My table looking like this
别这副模样出现在我面前
Where have ya been my Johnny Johnny where have ya
你去哪儿了 我的强尼 我的强尼 你到底去了哪里
Been my Johnny o
我的小强尼啊
You've been down there with the girls did ya wash
你又和那些女孩鬼混 有没有把鼻子上的脏东西洗干净
The germs right off of your nose
把那些污秽都洗掉
You've been down to the publican for I see you
我看你神色慌张 准是又去酒馆鬼混了
Look a might distressed
看你那副狼狈相
Your clothes are tattered your shoes are worn
衣衫褴褛 鞋履破旧
And you've spewed up on your sunday best
连礼拜日盛装都沾满污秽
Don't you want to be a good boy smart in
难道不想做个乖孩子 在学校
School and be profound
聪慧过人 出类拔萃
Get your a** up off of my chair and you
快从我的椅子上滚开 让
Let Mr mcguire sit down
麦圭尔先生坐下
Where have ya been my Johnny Johnny where have ya
你去哪儿了 我的强尼 我的强尼 你到底去了哪里
Been my Johnny o
我的小强尼啊
You've been down there with the girls did ya wash
你又和那些女孩鬼混 有没有把鼻子上的脏东西洗干净
The germs right off of your nose
把那些污秽都洗掉
And where have ya been my Johnny Johnny and where
我的强尼你到底去了哪里 我的小强尼啊
Have ya been my Johnny O
你究竟去了什么地方
Now Mr Mcguire is takin' you for I won't raise
现在麦圭尔先生要带走你 我不能再抚养
A heathen child
一个野孩子了
We're putting you into a home
我们要把你送进收容所
You can't live here you're far too wild
你太野了 不能继续住在这里
Don't you think you'll like it there you act like
难道你不觉得那里更适合你 你的行为
A criminal it's what you get
像个罪犯 这是你应得的
You're in need of good reform
你需要好好改造
They'll pound you 'til
他们会揍到你
You thank 'em for it
对他们感恩戴德
Where have ya been my Johnny Johnny
你去哪儿了 我的强尼 强尼
Where have ya been my Johnny o
你去哪儿了 我的强尼
You've been down there with the girls did ya wash
你又和那些女孩鬼混 有没有把鼻子上的脏东西洗干净
The germs right off of your nose
把那些污秽都洗掉
And where have ya been
你到底去了哪里
My Johnny Johnny
我的小强尼
And where have ya been my Johnny O
你到底去了哪里 我的小强尼
And where have ya been
你到底去了哪里
My Johnny Johnny
我的小强尼
And where have ya been my Johnny O
你到底去了哪里 我的小强尼