Big Shot - Dr. John

Big Shot - Dr. John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know you're holdin'; better hold it down.
我知道你在故作镇定 最好保持低调
Don't oversell it, and you can hang around.
别过度炫耀 你才有资格留下
Never been done like I can.
从未有人能像我这般
Ain't never gonna be done again.
这般传奇永不再现
Ain't stuck up, don't put on no airs.
不摆架子 不装腔作势
Bust and crush, and I never split hairs
雷厉风行 从不容忍瑕疵
Ain't never was, never gonna be
过去没有 将来也不会有
Another big shot like me.
第二个像我这样的风云人物
I'm the big shot. Land in the cup
我是大人物 杯中倒映我的风采
For you to see.
让你亲眼见证
Let's me and you go off somewhere, child.
跟我远走高飞吧 亲爱的
How do you think? In my own kinda style.
你觉得如何 用我独特的方式
If I don't kill ya, I'm sure to kill ya
若不让你沉醉 定会让你疯狂
Got the remedy that's sure to heal ya.
我有灵丹妙药 必能治愈你心
Ain't never was, never gonna be
过去没有 将来也不会有
Another big shot like me.
第二个像我这样的风云人物
I'm the big shot. Land in the cup
我是大人物 杯中倒映我的风采
For you to see,
让你亲眼见证
If you don't call it, I'll write a second line.
若你不主动 我自会再续前缘
Snatch you up, light you up, make you smile.
带你飞驰 点亮笑颜
It's no less to ball; don't we ball in style?
奢华从不打折 我们格调非凡
Send you to the precinct for loitering, child.
小鬼 你徘徊的样子该被管教
Gold diggers' money wasted, that's my cue.
拜金女的钞票 不过是我登场信号
Hey, child, I'm gonna voodoo you.
宝贝 我要让你神魂颠倒
I'm the big shot.
我就是那个大人物
So turn ya off, shut'em off, that's right
让你神魂颠倒 没错就是这样
Saturate ya when I say goodbye.
告别时也要让你意犹未尽
Fragile child, handle you with care.
脆弱的孩子 我会小心呵护
I can rough and tough it, if you like it there.
若你喜欢狂野 我亦能粗犷相待
Ain't never was, never gonna be
过去没有 将来也不会有
Another big shot like me.
第二个像我这样的风云人物
Ain't never was, never gonna be
过去没有 将来也不会有
Another big shot like me.
第二个像我这样的风云人物
Ain't never was, never gonna be
过去没有 将来也不会有
Another big shot like me.
第二个像我这样的风云人物
I'm the big shot. Land in the cup for you
我就是传奇 为你奉上至尊体验
To see .
让你见证