Your Song - Remioromen

Your Song - Remioromen (レミオロメン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤巻亮太

曲：藤巻亮太

落ち込んでしまう時
每当感到沮丧的时刻
いつだって好きな歌
便会轻哼起那首最爱的歌
口ずさめば
只要轻轻哼唱
ほら気持ちが軽くなる
心情就会变得轻松许多
魔法の効き目はなかなかのもの
魔法的效力总是令人惊叹
公園のベンチには誰かの忘れ物の
公园长椅上躺着某人遗忘的
手袋が帰りを待っているけど
手套仍在等待主人归来
誰も取りに来そうもない
却始终无人前来认领
悲しいのはひとりぼっちじゃなく
最令人难过的不是孤单一人
自分を疑ってしまう心
而是开始怀疑自己的那颗心
あなたの中でいつか僕の声が
即使有天我的声音在你心中
消えてしまっても仕方ないけれど
渐渐消失也是无可奈何的事
この胸の中にメロディーが
但只要这份旋律仍在胸中
鳴り響く限りあなたに届けたい
回响不息就想要传达给你
いつも心には光が差し込んで
永远让光芒照进内心深处
本当の言葉を照らし出す
照亮那些未曾说出的真心话
部屋の片隅にある
房间角落挂着的
絵の中のひまわり
向日葵画作中
気まぐれなあなたの光も影も
你那忽明忽暗的任性模样
今ならもっと分かる
此刻终于能更深刻理解
時が経てば強くなれるさと
以为随时间流逝会变得坚强
弱い自分もさらけ出せないまま
却始终无法展露脆弱的自己
勇気がなくて向き合えなかったね
因缺乏勇气而不敢直面真心
胸のポケットに本音を隠したら
将真心话藏进胸前的口袋后
全てが曇ってしまったけど
整个世界都变得阴云密布
答えはいつも心にあるって事
但相信答案永远藏在心中
信じられたから胸の真ん中で
所以再次触摸到胸膛正中央
もう一度あなたに触れたんだ
那个最真实的你
そうだね
是啊
変わりたくても変われない
想要改变却始终无法改变
変わりたくなくても
不愿改变的事物
変わってしまう
却在悄然变化
本当の自分なんて
所谓真实的自我
膨らみ続ける
就像持续膨胀的
無限の宇宙の様だけれど
无限宇宙般难以捉摸
離ればなれの魂が
直到离散的灵魂
いつか出会う時まで
终有日再度相逢之前
あなたのそばで歌い続けてゆこう
我会一直在你身边继续歌唱
暗闇の向こうで輝く道しるべ
在黑暗尽头闪耀的路标之前
この胸の中にメロディーが
只要这份旋律仍在胸中
鳴り響く限りあなたに届けよう
回响不息就定要传达给你
愛の温もりも恋の切なさも
无论是爱的温暖还是恋的痛苦
溢れ出すあなたが好きだから
都因深爱着绽放光芒的你
心のままにこの歌を
让我随心唱出这首真心之歌