URBAN GUITAR SAYONARA - Number Girl

URBAN GUITAR SAYONARA - Number Girl (ナンバーガール)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：向井秀徳

曲：向井秀徳

Hey敵多い?歯が立たん
嘿 敌人众多吗？难以招架
攻撃ならやる意味ない
发起攻击也没有意义
さすらってる行き倒れに
流浪到奄奄一息的人
街はなんの感傷もない
街头毫无感伤可言
メルカトル図法によって
借助墨卡托投影法
かかれた地図を見ながら
凝视着绘制的地图
俺は3号線を狂う目から
我用迷惘的双眼望向3号公路
可愛しいへ向かって
朝着可爱的方向前进
北上土曜に北上
在周六北上
していたことがある
曾经有过这样的经历
福岡空港から
从福冈机场
離陸しますって
即将起飞
実況する俺の
实时解说着的我
真上にヒコキ雲が
头顶上的飞机云
すぐに消えて
很快就会消散
なくなるのだろうか
不复存在了吗
さらに俺の土曜日も
就连我的周六时光
すぐなくなって
也即将迅速消逝
しまうのだろうか?
彻底消失了吗？
雲の羅列が消えてゆく
云层排列着逐渐消散
瞬間に俺は迷走
瞬间令我迷失方向
土曜に北上
周六持续北上
黙々人の群れに出くわす
默默撞见人群
ハガクレの
即便怀揣着
思想をもってしても
支离破碎的思想
歯が立たん
也难以抗衡
ヤツに出くわす
撞见棘手的家伙
敵か味方か
敌友不分
酔狂人には関係なし
对怪人而言毫无意义
なやむことなし
无需烦恼
都市伝説は本当だった
都市传说竟是真的
深夜3時に沈没って
深夜三点即将沉没
ビルってる
矗立的大楼
都市へ向かって
朝着都市方向
ハガクレっている
逐渐剥落
俺北上
我继续北上
暗夜航路を空っ走る
在暗夜航道上疾驰
開戦前夜のこのカンジ
开战前夜这般感受
土曜に足跡残し
在周六留下足迹
俺酩酊の限りをつくす
我尽情沉醉直至极限