She’s Gonna Fly - Collin Raye

She's Gonna Fly - Collin Raye
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is the woman
这就是那位女子
Who had all the answers
曾经无所不知
The one I would lean on
我总倚靠她身旁
For comfort for strength
寻求慰藉与力量
She's never forgotten
她从不曾遗忘
One grandchild's birthday
每个孙辈的诞辰
Now she can't remember my name
如今却唤不出我姓名
And it makes me so angry
这令我悲愤难当
I shake my fist
我愤怒地挥舞拳头
And cry out to the heavenly one
向苍天发出泣血质问
Why would you play
为何你要施展
Such a cold hearted trick
如此冷酷无情的戏弄
I thought your job was to love
我原以为你的职责是施予慈爱
And the answer came down from above
直到天籁之音自云端传来
She's gonna fly
她终将展翅翱翔
When her time here is through
当尘世羁绊尽数解脱
First she'll have to let go
她首先要学会放手
Of some things she can't use
放下那些无用的牵绊
'Cause people and places
因为那些人事物
Memories and faces
那些记忆与容颜
Are just way too heavy it seems
对天使的羽翼而言
To carry on angel's wings
都太过沉重难担
This is the woman
这就是那位女子
Who saw things so clearly
曾经慧眼如炬的女子
The one who could pick out
那个曾能辨出
One crumb on the floor
地板上碎屑的人
She saw through a white lie
她识破善意的谎言
Saw me through love's eyes
用爱的目光看透我
She hardly can see anymore
如今她几乎看不见了
And it makes me so sad
这让我如此悲伤
And it just isn't fair
这实在太不公平
Why should so much be taken away
为何要夺走这么多
But when I cry out
当我为她逝去的一切
For all that she's lost
悲泣呐喊时
I silently hear someone say
冥冥中听见低语呢喃
She's gonna fly
她终将展翅翱翔
When her time here is through
当尘世羁绊尽数解脱
First she'll have to let go
她首先要学会放手
Of some things she can't use
放下那些无用的牵绊
'Cause people and places
因为那些人事物
Memories and faces
那些记忆与容颜
Are just way too heavy it seems
对天使的羽翼而言
To carry on angel's wings
都太过沉重难担
And oh the wonders she'll see
而她终将见证奇迹
And I know she'll remember
我知道她会记得
To watch over me
在天上守护着我
She's gonna fly
她终将展翅翱翔
When her time here is through
当尘世羁绊尽数解脱
First she'll have to let go
她首先要学会放手
Of some things she can't use
放下那些无用的牵绊
'Cause people and places
因为那些人事物
Memories and faces
那些记忆与容颜
Are just way too heavy it seems
对天使的羽翼而言
To carry on angel's wings
都太过沉重难担
To carry on angel's wings
都太过沉重难担