10秒かぞえて - 五條真由美

10秒かぞえて - 五條真由美 (ごじょう まゆみ)

詞:柚木美祐

曲:坂本昌之

でも奇跡はおきるよ
但是奇迹会发生哟
いつでもどこでもみんなに
无论何时何地
目を閉じたらかなうよ
只要大家闭上眼睛就会发生哟
信じて10秒かぞえて
相信我 数十秒
夜明けを駆け抜けてく
黑夜散去光明到来
スズメのオシャベリで
在麻雀的吵闹声中
君がねピンチだって
你啊 就算在危急关头
放っとけない 大事件
也不会置之不理 大事件
靴を蹴とばしたって
就算踢掉鞋
犬にほえられたって
就算被狗吠
止まらない
也不停止
なぜか知らない
不知道为什么
不思議な力で君へと走る 今
用不可思议的力量朝你走去 就现在
悪い夢の中まで
就算在噩梦中
迎えに行くから待ってて
我也会去接你 等着我
目が覚めたら笑顔に
醒了之后面带笑容
だからね10秒かぞえて
所以啊 数十秒吧
さぁ奇跡をおこして
看 我要创造奇迹
助けに行くから待ってて
我回去帮你 所以等着我
女のコは誰でも
女孩子不管是谁
一度は魔法が使える
都可以使用一次魔法
心臓破裂寸前 頭はクラクラで
在心脏破裂之前 感觉眼花目眩
なんにも手につかない
什么都抓不住
病気かもね 一大事
或者是生病了 头等大事
君を思うだけで
只要想起你
名前呼んだだけで
只要呼唤你的名字
おかしいの
好奇怪
強烈すぎる呪文を
太过强烈
かけられたみたい「君が好き」
仿佛被诅咒缠身 喜欢你
悲しい夢の中まで
我会到那悲伤的梦中
今すぐ行くから待ってて
我马上就回去 等着我
なにも聞かず私を
什么都不要问
信じて10秒かぞえて
相信我 数十秒
さぁ奇跡がおきるよ
啊 奇迹要发生了
いつでもどこでもみんなに
无论何时何地
恋をしたら誰でも
大家只要爱上某人 无论是谁
一度は魔法が使える
都可以使用一次魔法
でも奇跡はおきるよ
但是奇迹会发生哦
いつでもどこでもみんなに
无论何时何地
目を閉じたらかなうよ
只要大家闭上眼睛就会发生哟
信じて10秒かぞえて
相信我 数十秒
さぁ奇跡がおきるよ
啊 奇迹要发生了
いつでもどこでもみんなに
无论何时何地
恋をしたら誰でも
大家只要爱上某人
一度は魔法が使える
都可以使用一次魔法