Land of Confusion - Abacab

Land of Confusion - Abacab
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I must have dreamed a thousand dreams
我定是梦过千种梦境
Been haunted by a million screams
被百万声呐喊惊醒
But I can hear the marching feet
但此刻我听见行军脚步声
They're moving into the street
正向着街道迈进
Now did you read the news today
今日你可曾读过新闻
They say the danger's gone away
他们说危机已然散尽
But I can see the fire's still alight
可我仍见火光未熄
Burning into the night
彻夜燃烧不停
There's too many men too many people
这世上人潮汹涌
Making too many problems
却制造太多纷争
And not much love to go round
而温暖寥寥无几
Can't you see this is a land of confusion
难道你看不见 这困惑之地
This is the world we live in
这是我们生存的世界
And these are the hands we're given
这是我们被赋予的双手
Use them and let's start trying
行动起来 让我们开始努力
To make it a place worth living in
共同建造值得生活的家园
Ooh superman where are you now
哦 超人 你现在身在何方
When everything's gone wrong somehow
当一切突然分崩离析
The men of steel the men of power
钢铁之躯 权柄在握者
Are losing control by the hour
正逐渐失去掌控
This is the time this is the place
此刻即是时机 此地即是战场
So we look for the future
我们追寻着未来曙光
But there's not much love to go round
可世间温情所剩无几
Tell me why this is a land of confusion
告诉我为何这片土地充满迷惘
This is the world we live in
这是我们生存的世界
And these are the hands we're given
这是我们被赋予的双手
Use them and let's start trying
行动起来 让我们开始努力
To make it a place worth living in
共同建造值得生活的家园
I remember long ago when the sun was shining
我仍记得很久以前 阳光普照的日子
Yes and the stars were bright all through the night
是啊 繁星整夜闪烁不息
And the sound of your laughter as I held you tight so long ago
还有你银铃般的笑声 当我将你紧拥在怀的往昔
I won't be coming home tonight
今夜我将不再归家
My generation will put it right
我辈必将拨乱反正
We're not just making promises
我们并非空口许诺
That we know we'll never keep
那些明知无法兑现的誓言
Too many men too many people
芸芸众生纷扰不息
Making too many problems
却制造太多纷争
And not much love to go round
而温暖寥寥无几
Can't you see this is a land of confusion
难道你看不见 这困惑之地
This is the world we live in
这是我们生存的世界
And these are the hands we're given
这是我们被赋予的双手
Use them and let's start trying
行动起来 让我们开始努力
To make it a place worth fighting for
去创造一个值得奋斗的家园
This is the world we live in
这是我们生存的世界
And these are the names we're given
这是命运赋予我们的名字
Stand up and let's start showing
站起来 让我们开始展现
Just where our lives are going to
生命将通往何方