横須賀ストーリー(Live) - 山口百惠

横須賀ストーリー (Live) - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子

曲：宇崎竜童

これっきりこれっきり
到此为止了吗 真的到此为止了吗
もうこれっきりですか
难道一切真的就此结束了吗
これっきりこれっきり
到此为止了吗 真的到此为止了吗
もうこれっきりですか
难道一切真的就此结束了吗
街の灯りが映し出す
街灯映照出
あなたの中の見知らぬ人
你内心那个陌生人的模样
私は少し遅れながら
我虽稍稍落后几步
あなたの後ろ
却仍追随你的背影
歩いていました
默默行走着
これっきりこれっきり
到此为止了吗 真的到此为止了吗
もうこれっきりですか
难道一切真的就此结束了吗
これっきりこれっきり
到此为止了吗 真的到此为止了吗
もうこれっきりですか
难道一切真的就此结束了吗
急な坂道
若此刻奔上陡坡
駆けのぼったら
是否仍能望见
今も海が
那片未曾改变的海
見えるでしょうか
如同往昔一般
ここは横須賀
这里是横须贺
話しかけても
即使搭话
気づかずに
你也毫无察觉
ちいさなアクビ重ねる人
只顾反复打着小呵欠的人
私は熱い
我借着滚烫的奶茶
ミルクティーで
仿佛连胸腔
胸まで
都被灼烧得发烫
灼けてしまったようです
难以平息
これっきりこれっきり
到此为止了吗 真的到此为止了吗
もうこれっきりですか
难道一切真的就此结束了吗
これっきりこれっきり
到此为止了吗 真的到此为止了吗
もうこれっきりですか
难道一切真的就此结束了吗
あなたの心横切ったなら
若此刻横穿过你的心间
汐の香りまだするでしょうか
是否还能嗅到海潮的咸香
ここは横須賀
这里是横须贺
一緒にいても心だけ
即使相伴而行 心却独自
ひとり勝手に旅立つ人
任性踏上旅途的人
私はいつも置いてきぼり
我总被遗落在原地
あなたに今日は
今日仍想向你
聞きたいのです
问出这句话
これっきりこれっきり
到此为止了吗 真的到此为止了吗
もうこれっきりですか
难道一切真的就此结束了吗
これっきりこれっきり
到此为止了吗 真的到此为止了吗
もうこれっきりですか
难道一切真的就此结束了吗
そう言いながら
口中虽如此呢喃
今日も私は
今日的我
波のように
依然会被如潮水般
抱かれるのでしょう
拥入怀中吧
ここは横須賀
这里是横须贺