ギザギザハートの子守唄 - 上賀茂潤

ギザギザハートの子守唄 - 小見川千明 (おみがわ ちあき)

詞:康珍化

曲:芹澤廣明

ちっちゃな頃から悪ガキで
从小我就是个坏小子
15で不良と呼ばれたよ
15岁就被人叫不良少年了
ナイフみたいにとがっては
就喜欢用小刀尖
触るものみな傷つけた
划伤能接触的一切东西
あーわかってくれとは言わないが
啊 请别说理解我啊
そんなに俺が悪いのか
难道我就那么坏嘛
ララバイララバイおやすみよ
宝贝啊 宝贝啊 晚安吧
ギザギザハートの子守唄
锯齿状的心的摇篮曲
恋したあの娘と2人して
决定了跟喜欢的女孩2人
街を出ようと決めたのさ
一起上街逛逛
駅のホームでつかまって
在车站被逮到
力まかせになぐられた
被狠狠的揍了一顿
あーわかってくれとは言わないが
啊 请别说理解我啊
そんなに俺が悪いのか
难道我就那么坏嘛
ララバイララバイおやすみよ
宝贝啊 宝贝啊 晚安吧
ギザギザハートの子守唄
锯齿状的心的摇篮曲
仲間がバイクで死んだのさ
飚摩托车翘了的那个家伙
とってもいい奴だったのに
曾经是很好的同伴啊
ガードレールに花そえて
在马路边护栏里放上花
青春アバヨよ泣いたのさ
哭泣着已经逝去的同伴
あーわかってくれとは言わないが
啊 请别说理解我啊
そんなに俺が悪いのか
难道我就那么坏嘛
ララバイララバイおやすみよ
宝贝啊 宝贝啊 晚安吧
ギザギザハートの子守唄
锯齿状的心的摇篮曲
熱い心をしばられて
有着崇高的理想
夢は机で削られて
梦想的翅膀像是被拔掉了
卒業式だと言うけれど
虽说这个是毕业典礼
何を卒業するのだろう
但是算是什么毕业啊
あーわかってくれとは言わないが
啊 请别说理解我啊
そんなに俺が悪いのか
难道我就那么坏嘛
ララバイララバイおやすみよ
宝贝啊 宝贝啊 晚安吧
ギザギザハートの子守唄
锯齿状的心的摇篮曲