Beauty Is Only Skin Deep(Single Version|Mono) - The Temptations

Beauty Is Only Skin Deep (Single Version|Mono) - The Temptations
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eddie Holland/Norman Whitfield

So in love sad as could be
深陷爱河 却如此忧伤
'Cause a pretty face got the best of me
只因美丽容颜让我迷失方向
Suddenly you came into my life
直到你突然 闯入我的生命
And gave it meaning and pure delight
赋予它意义 带来纯粹欢欣
Now good looks I've learned to do without
如今我已学会 不再执着外表
'Cause now I know it's love that really counts
因为我明白 真爱才最重要
'Cause I know that
因为我深知
(Beauty's only skin deep yeah yeah yeah )
(美丽不过肤浅 耶 耶 耶)
I know that
我深知
Beauty's only skin deep yes indeed
美丽不过肤浅表象 确实如此
Now you speak your words warm and sincere
如今你话语温暖真挚
And let's me know that your love is near
让我确信你的爱近在咫尺
A pretty face you may not possess
或许你没有惊艳容颜
But what I like about you is your tenderness
但我钟爱的是你温柔无限
A pretty face maybe some guys taste
漂亮脸蛋或许是他人所好
But I'll take lovin' in it's place
而我宁愿选择真爱怀抱
'Cause I know that
因为我深知
(Beauty's only skin deep yeah yeah yeah )
(美丽不过肤浅 耶 耶 耶)
And you know that
你也明白
Beauty's only skin deep oh baby oh yeah
美丽不过表象 亲爱的 哦耶
(Oh yeah Oh yeah)

(Beauty's only skin deep yeah yeah yeah )
(美丽不过肤浅 耶 耶 耶)
Ooo

(Beauty's only skin deep oh yeah )
(美丽只是肤浅的表象 哦耶)
Yes it is
确实如此
My friends ask what do I see in you
朋友们问我 在你身上看到了什么
But it goes deeper than the eye can view
但这远非肉眼所能看透
You have a pleasin' personality
你有着令人愉悦的品性
And that's an ever lovin' rare quality
那是世间难觅的珍贵特质
Now show me a girl a girl that's fine
给我看一个漂亮的姑娘
And I'll choose the one with true lovin' every time
我每次都会选择真心相爱的那个
I know that
我深知
(Beauty's only skin deep yeah yeah yeah)
(美丽不过是肤浅的表象 耶 耶 耶)
And I believe that
我坚信
Know that beauty's only skin deep
明白美丽只是浮于表面
So if you're lookin' for a lover (Oh yeah)
若你寻觅真爱 (噢耶)
Don't judge a book by it's cover (Oh yeah)
莫以封面评判全书 (噢耶)
She may be fine on the outside (Oh yeah)
她或许外表光鲜亮丽 (噢耶)
But so untrue on the inside (Oh yeah)
内心却虚伪不堪 (噢耶)