High Sheriff Blues(Album Version) - Charley Patton

High Sheriff Blues (Album Version) - Charley Patton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Charlie Pat

Get in trouble at Belzoni there ain't no use a screamin'
在贝尔佐尼惹上麻烦 哭喊也无济于事
And cryin'
徒然哭泣
Get in trouble in Belzoni there ain't no use a screamin'
在贝尔佐尼陷入困境 嘶吼也毫无意义
And cryin'
徒然哭泣
Mr Will will take you back to Belzoni jailhouse flyin'
威尔先生会把你押回贝尔佐尼监狱
Le' me tell you folksies how he treated me
让我告诉诸位他是如何对待我
Le' me tell you folksies how he treated me
让我告诉诸位他是如何对待我
An' he put me in a cellar as dark as it could be
他将我关进暗无天日的地牢
There I laid one evenin' Mr Purvis was standin' 'round
那个夜晚我躺在地上 珀维斯先生站在身旁
There I laid one evenin' Mr Purvis was standin' 'round
那个夜晚我躺在地上 珀维斯先生站在身旁
Mr Purvis told Mr Will to let poor Charley down
珀维斯先生让威尔先生 把可怜的查理放下
It takes booze and blues Lord to carry me through
需要烈酒和蓝调 主啊才能支撑我走下去
Takes booze and blues Lord to carry me through
需要烈酒和蓝调 主啊才能支撑我走下去
But it did seem like years in a jailhouse where there is
但在没有酒精的牢房里 度日如年
No boo'
没有酒
I got up one mornin' feelin' awe hmm
有天早晨醒来 感觉糟透了
I got up one mornin' feelin' mighty bad hmm
某个清晨醒来 我感到糟糕透顶
An' it might not a been them Belzoni jail I had
或许就是被关在贝尔佐尼监狱的报应
Blues I had boys
忧郁缠身啊 兄弟们
I was in trouble ain't no use a screamin'
陷入困境 哭喊也无济于事
When I was in prison ain't no use a screamin' and
身陷囹圄时 尖叫与
Cryin'
哭泣
Mr Purvis the onliest man could ease that pain of mine
唯有珀维斯先生 能缓解我的苦痛