I Don’t Blame You At All - Smokey Robinson

I Don't Blame You At All - Smokey Robinson/The Miracles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't blame you at all 'cause you played it cool

You don't owe me a thing 'cause I played the fool
你无需向我道歉，因为是我自己扮演了傻瓜
No no no no no

I'm only payin' the price for a trip I took to paradise
我只是为那次前往天堂的旅程付出代价
'Cause I looked into a pair of eyes
因为我凝视了一双眼睛
What I thought was the look of
我以为那是爱的眼神
Love was only hurt in disguise
却只是伪装的伤害
Too bad I didn't realize
可惜我未能及时察觉
Oh but don't apologize no 'cause
哦 但不必道歉 不 因为
I don't blame you at all 'cause you played it cool
我一点也不怪你 因为你表现得很冷静
I should've did it myself
我本该自己处理好
You don't owe me a thing 'cause I played the fool
你无需向我道歉，因为是我自己扮演了傻瓜
No no no no no

I think it's pretty plain: holdin'
我想这很明显：坚持
You would take a ball and chain
你会选择束缚
Every bet I made was all in vain
我下的每一个赌注都徒劳无功
'Cause what I thought was an ocean of
因为我曾以为那是爱的海洋
Love was just a wee drop of rain
却不过是一滴微小的雨点
Too bad that it couldn't rain
可惜它未能化作倾盆大雨
Oh but you don't have to explain no 'cause
但你无需解释 不必多言
I don't blame you at all 'cause you played it cool
我一点也不怪你 因为你表现得很冷静
I should've did it myself
我本该自己处理好
You don't owe me a thing 'cause I played the fool
你无需向我道歉，因为是我自己扮演了傻瓜
No no no no no

I don't blame you at all 'cause you played it cool
我一点也不怪你 因为你表现得很冷静
That's the thing to do
这是你该做的
You don't owe me a thing 'cause I played the fool
你无需向我道歉，因为是我自己扮演了傻瓜
No no no no no

I said what I thought was sure to last
我曾以为那些话会永远持续
To last was just a minute instead
但所谓的永远只是一瞬间
Too bad that I got misled
可惜我被误导了
Ah but you don't have to hang your head no
但你不必为此感到愧疚 不
'Cause

I don't blame you at all 'cause you played it cool
我一点也不怪你 因为你表现得很冷静
You don't owe me a thing 'cause I played the fool
你无需向我道歉，因为是我自己扮演了傻瓜
No no no no no

I don't blame you at all 'cause you played it cool
我一点也不怪你 因为你表现得很冷静
'Cause that's the thing to do
因为这是正确的做法
You don't owe me a thing 'cause I played the fool
你无需向我道歉，因为是我自己扮演了傻瓜
No no no no no