空のカーテン(off vocal ver.) - ももいろクローバーZ

空のカーテン - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高橋久美子

曲：横山克

昨日の失敗は
将昨日的失败
お茶の中に入れて飲んでしまおう
就着茶水一饮而尽吧
朝のニュース消して
关掉晨间新闻
扉開けたさあ歩き出そう
推开房门 来 迈步前行
「おはよ」教室前あの子の声いつもの顔
教室门前的"早安" 她一如既往的笑颜
何千年経っても変わらないで約束だよ
纵使历经千年也永不改变 这是我们的约定
こんな日々がずっと続くように
愿这般平凡的日子 能够永远延续
いくつもの冬を繋ぐ空のカーテン
串联无数寒冬的天空帷幕
晴れのちため息白く上(のぼ)っていく
晴朗过后叹息化作白烟升腾
回り回るよ地球は
永不停转的地球啊
心配ないさ進め君は君だ
无需担忧 勇往直前吧 你就是你
携帯をいじっては
摆弄着手机
確かめ合う明日を
互相确认明天的安排
不安は雪に埋めてしまえ
将不安深埋于雪中
「夢を見ろ
"追逐梦想
現実見ろ」どっちなの先生?
还是面对现实"老师到底想说什么呢?
信じてほしいよねえ
请相信我吧 呐
有明の月が細く笑ってた
拂晓的残月 弯着嘴角微笑
さよならの意味なんて知らずに
尚未知晓离别的意义
心臓の音が時計と並んで
心脏的跳动声 与时钟的指针共鸣
私の針を動かすチクタクチクタク今日も
推动着我的时光前行 滴答滴答 今日依旧
それぞれの今を繋ぐ空のカーテン
连结当下每一刻的天空帷幕
晴れのち涙シグナル変えながら
晴朗过后泪水交织着变换信号
回り回るよ地球は
永不停转的地球啊
寂しくないさみんな冬の中
不必寂寞 我们都身处寒冬中
思い出ぴゅるりら吹き荒れて
回忆如疾风呼啸而过
心の隙間ときに痛むのだろう
内心的缝隙偶尔也会隐隐作痛吧
泣いてもいいんだよ逃げるな
哭泣也没关系 但别逃避
そこから見える朝日が未来だ
从那里望见的朝阳就是未来
リンドンダンリンドンダン私の声飛ばせ
铃咚当 铃咚当 让我的声音飞向远方
リンドンダンリンドンダン
铃咚当 铃咚当
大人になる前にもっと笑いたい
在长大成人前想要更多欢笑
ワクワクしていたい夢を叶えたい
想要保持雀跃不已 想要实现梦想
図書室に並んだ言葉だけじゃ
仅凭图书室排列的文字
本当の痛さはわからない
无法理解真正的痛楚
始まりと終わりをいつ知るだろう
何时才能知晓开始与终结的意义
毎年春は迷わず来てくれるのに
明明每年春天都会毫不犹豫地到来
交差点でどっちに行けばゴールなんだろ
在十字路口 该往哪走才能抵达终点呢
大丈夫さ行き止まりそんときゃ
没关系的 若是死胡同的话
引き返してまた始めればいい
就折返重新出发吧
いくつもの冬を繋ぐ空のカーテン
串联无数寒冬的天空帷幕
晴れのちため息白く上(のぼ)っていく
晴朗过后叹息化作白烟升腾
回り回るよ地球は
永不停转的地球啊
心配ないさ進め君は君
无需担忧 勇往直前吧 你就是你
思い出ぴゅるりら吹き荒れて
回忆如疾风呼啸而过
心の隙間ときに痛むのだろう
内心的缝隙偶尔也会隐隐作痛吧
泣いてもいいんだよ逃げるな
哭泣也没关系 但别逃避
そこから見える朝日が未来だ
从那里望见的朝阳就是未来
走り走るよ
永不停息地奔跑
バトン握って私は今ここだ
紧握接力棒 此刻我正身处此地
リンドンダンリンドン
铃咚当 铃咚
鼓動リンドンダン
心跳 铃咚当
冬が来た
寒冬已至