April Shower~四月の嵐~ - BONNIE PINK

April Shower~四月の嵐~ - BONNIE PINK (粉红邦妮)

作詞：BONNIE PINK

作曲：BONNIE PINK

何度となくバカをして
有很多次像傻瓜一样
人は洗われると言う
有人说人是需要被洗礼的
そびえ立つ障害は
耸立的障碍物
いずれ平らな土となる
无论是什么都会变成平坦的泥土
生まれ落ちたこの月に
降生的那个月
特に思い入れはない
没有特别的深思
だけど積もった一年の闇を
可是积攒了一年的灰暗
海に注ぎたいと思う
我想把它倾倒于大海之中
だから雨が降った日に
因此在下雨天
私は出掛けて行くよ
我会外出
四月の雨に癒されて
被四月的雨治愈
また歩き出す
再次出发
So cry for me, April shower
所以四月的阵雨为我哭吧
桜咲く春先に
在樱花盛开的早春
人はつまずくと言う
人们说人会摔倒
挫折の無い人生は
没有挫折的人生
決して幸せじゃない
绝对不是幸福的
本当の事 教えよう
告诉你事实吧
まだ何も終わっちゃいない
现在还没有结束
だけど始まりを感じない朝は
可是感受不到开始的早晨
終わってるのと等しい
与结束了没有差别
だから雨が降った日に
因此在下雨天
私は出掛けて行くよ
我会外出
四月の雨に癒されて
被四月的雨治愈
また夜が明ける
早晨还会再次到来
だから空が泣いた日に
因此在天空哭泣的时候
私は出掛けて行くよ
我会外出
四月のシャワーに癒されて
被四月的雨治愈
また歩き出す
再次出发
So cry for me, April shower
所以四月的阵雨为我哭吧
また夜が明ける
早晨还是会到来
So cry for me, April shower
所以四月的阵雨为我哭吧
Cry, cry, cry, cry for me
哭吧哭吧哭吧为我哭吧
Cry, cry, cry, cry for me
哭吧哭吧哭吧为我哭吧
Cry, cry, cry, cry for me
哭吧哭吧哭吧为我哭吧
Cry, cry, cry, cry for me
哭吧哭吧哭吧为我哭吧
Cry, cry, cry, cry for me
哭吧哭吧哭吧为我哭吧
Cry, cry, cry
哭吧哭吧哭吧
Cry, cry, cry
哭吧哭吧哭吧