Who You Think You Are - Alborosie

Who You Think You Are - Alborosie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Doubadeh doubadeh

Doubadedahoi

Douba douba doubadeh doubadeh

Doubadedahoi oooh yeah
Doubadedahoi 哦耶
Ah who da hell yuh think yuh are
你以为自己是谁
I'm not jah supastar
我不是什么超级巨星
I'm not drinking di gold wine and smoking cigar
不喝金樽美酒 不抽雪茄
And I don't drive di suitance car
也不开豪华轿车
With Jesus mi ah par
与耶稣同行
I'm just a revolutionary fighting my own war
只是个革命者 打自己的仗
Ah mi name burn to dust 'coz I don't hitch pon it
我的名字化为尘土 因我不靠虚名
I'm very humble don't yuh ask I just walk with it
我生性谦逊 不必多问 我自有坚持
Dung inna jameyka life no pretty mi no ramp with it
牙买加的底层生活并不光鲜 我未曾虚张声势
White boy ah prove himself to di world and crew that's fumbling
白皮肤的男孩向世界证明自己 而那群人只会手忙脚乱
I left my mother dropping tears just to chase a dream
我让母亲泪流满面 只为追逐梦想
Mi hit my time son's empire was in slavery
历经磨难时 儿子的王国仍被奴役禁锢
Di wicked man stole mi life and I identity
恶人夺走我的人生 还有我的身份认同
So watch yourself and watch your mouth before you're judging mi
在评判我之前 先管好你的言行
Ah who da hell yuh think yuh are
你以为自己是谁
I'm not jah supastar
我不是什么超级巨星
Mi not drinking gold wine and smoking cigar
不饮琼浆 不抽雪茄
And I don't drive di suitance car
也不开豪华轿车
With Jesus mi ah par
与耶稣同行
I'm just a revolutionary oww
我不过是个革命者啊
Mi bredda died he was killed by bandits in di street
兄弟命丧街头匪徒之手
Mi father tried to live with and him still ah do it
父亲挣扎求生至今未放弃
At certain points I walk with God's associates and wash the sh*t
某些时刻我与圣徒同行 涤净污秽
And then one day Selaissie come and save mi from di trick
直到那天塞拉西降临 将我从骗局中拯救
Ohh well so here I am di puppet of yur show
如今我站在这里 成为你舞台的提线木偶
The man on stage that sing some stuff that yuh don't know
台上唱着陌生歌谣的表演者
The clown that pleased di crowd and can appease his soul
取悦观众的小丑 却安抚不了自己的灵魂
The artist with a funny name ah fun it grow
顶着滑稽艺名 任其生长的艺人
The profitfi come to give yur culcha
先知前来馈赠你们的文化
And di money that yuh earn
与你们赚取的财富
The idiot boy go likkle bit in return
愚笨少年却只得到微薄回报
Ah who da hell yuh think yuh are
你以为自己是谁
I'm not jah supastar
我不是什么超级巨星
Mi not drinking gold wine and smoking cigar
不饮琼浆 不抽雪茄
And I don't drive di suitance car
也不开豪华轿车
With Jesus mi ah par
与耶稣同行
I'm just a revolutionary fighting my own war
只是个革命者 打自己的仗
Who yuh think yuh are
你算老几
I'm not jah supastar
我不是什么超级巨星
Mi not drinking gold wine and smoking cigar
不饮琼浆 不抽雪茄
And I don't drive di suitance car
也不开豪华轿车
With Jesus mi ah par
与耶稣同行
I'm just a revolutionary fighting my own war
只是个革命者 打自己的仗
I had a gun right on my face
曾有人持枪抵住我的额头
And I was scared to die
恐惧死亡笼罩心头
I sex so many girls so mi did ah tell nuff lie
纵情声色时谎言脱口而出
I was alcoholic and depressed
酗酒度日 深陷抑郁泥潭
One day I'll tell yuh why
终有一日我会道尽缘由
So just for now wi leave it so so please
此刻暂且就此搁笔 恳请见谅
Just give mi a bly
容我稍作喘息
Ah who da hell yuh think yuh are
你以为自己是谁
I'm not jah supastar
我不是什么超级巨星
Mi not drinking gold wine and smoking cigar
不饮琼浆 不抽雪茄
And I don't drive di suitance car
也不开豪华轿车
With Jesus mi ah par
与耶稣同行
I'm just a revolutionary fighting my own war
只是个革命者 打自己的仗