しずかな蜜より赤い蜜 - 飛蘭

しずかな蜜より赤い蜜 - 飛蘭 (フェイラン)

詞∶畑亜貴

曲：藤間仁

嗚呼 来夜来夜
啊啊 来到夜晚来到夜晚
針夜 来来流夜
真正的夜晚 就这样到来
嗚呼 来夜来夜
啊啊 来到夜晚来到夜晚
針夜 来流来
真正的夜晚 就这样到来
重なって また教えて
重叠在一起 并且告诉我
めぐり逢うたびに情熱
相逢时的热情
とまらない
无法停止
とめられないの
无法阻止的
自然に落ちた
自然而然就会落下
こころとからだ
心理和身体上
それは往く宛のない
那是没有的过往
私を引き寄せる
我被吸引过去
(蝶のためいき)
随着蝴蝶而去
ほんの僅かな
在短暂中
いとしさでも感じたかった
感觉到了它的可爱
祈りだけじゃ生きてると
祈祷活下去
思えぬ渇き
想象没有用
兆しに高まる君の嵐で
暴风雨来得毫无预兆
羽を濡らした
弄湿了翅膀
そして震える
因此而颤动
過ぎ去ってしまう
过去了
瞬間に刻む
瞬间刻在
しずかな蜜より最新の
比起安静的蜜汁
FLOR(フロール)
甜蜜
Ah! hurry back,hurry back
啊 快回来 快回来
蜜は最新なの
蜜是最新的
Ah! hurry up,hurry up
啊 快回来 快回来
蝶ならとまれ
如果是蝴蝶就停下来
頷(うなず)いた
脖子疼
でも続いた
但也会继续
ときめきに揺らぐ情態
心跳摇曳着情绪
わすれない
不会忘记
わすれたくないよ
也不能忘记
無礼な恋は
无礼的爱是
やさしくおそく
你反复的温柔
なにを見つめているの
凝视着什么
私が問い掛けて
我询问着
(蝶のたわむれ)
蝴蝶在嬉戏
どうでもいいさと
怎样都可以
答えないで
无法回答
向かうべきは明日の扉
应该去打开明天的门
運命の輝く扉
命运光辉的门
秘密が目の前に君を誘うよ
秘密在你面前邀请你
羽が振りまく ひかり弾ける
羽毛在震动 弹出光芒
飛び散って共にさまよって
一起分散一起流浪
赤い蜜には
是红色的蜜
全てが陶酔の SOUL
全部陶醉 你的灵魂
兆しに高まる君の嵐で
暴风雨来得毫无预兆
羽を濡らした
弄湿了翅膀
そして震える
因此而颤动
過ぎ去ってしまう瞬間に刻む
铭刻在过去的瞬间
全ては更なる陶酔で
全都陶醉了
秘密が目の
眼睛的秘密
前に君を誘うよ
之前被你诱惑
羽が振りまく
摆动羽毛
ひかり弾ける
发出光芒
飛び散って共にさまよって
一起飞散一起流浪
それはしずかな蜜より赤い…
是红色的蜜
嗚呼…
啊啊
ねえ今が誰の目にも本当なら
啊 如果真的是谁的眼睛
もう今が全て運命の扉
现在都是命运之门