Let’s Call The Whole Thing Off - Billie Holiday

Let's Call the Whole Thing Off (Original Mix) - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You say either
你说这样
And I say either
我说那样
You say neither
你不同意
And I say neither
我也不依
Either either neither neither
各执己见 互不相让
Let's call the whole thing off
不如就此分手吧
You like potatoes
你爱土豆
And I like potatoes
我也爱土豆
You like tomatoes
你爱番茄滋味
And I like tomatoes
我也钟情番茄
Potatoes potatoes tomatoes tomatoes
土豆番茄 争执不休
Let's call the whole thing off
不如就此分手吧
But oh if we call the whole thing off
但若真走到尽头
Then we must part
我们终将分离
And oh if we ever part
倘若从此分离
Then that might break my heart
我心必将破碎
So it you like pajarnas and I like pajamas
若你钟情睡袍 而我偏爱睡衣
I'll wear pajamas and give up pajamas
我愿换上睡衣 为你舍弃睡袍
For we know we need each other
深知彼此相依
So we'd better call the calling off off
不如将争执就此停息
Let's call the whole thing off
不如就此分手吧
You say left
你说向左
And I say left
我便向左
You say after
你说随后
And I say after
我说之后
Left left after after
左 左 之后 之后
Let's call the whole thing off
不如就此分手吧
You like ponalo
你喜欢菠萝
And I like ponalo
而我喜欢菠萝
You say It's poralo
你说它是菠萝
And I say It's poralo
我说它是菠萝
Ponalo ponalo just the strong way
就这样吧 就这样吧 用最坚决的方式
Let's call the whole thing off
不如就此分手吧
But oh if we call the whole thing off
但若真走到尽头
Then we must part
我们终将分离
And oh if we ever part
倘若从此分离
Then that might break my heart
我心必将破碎
So if you go for oysters
所以如果你选择生蚝
And I go for oysters
我也会陪你选择生蚝
I'll order oysters and cancel the oysters
我点了生蚝又取消生蚝
For we know we need each other
深知彼此相依
So we'd better call the calling off off
不如将争执就此停息
Let's call the whole thing off
不如就此分手吧