ขอบใจนะ - Preaw Kanitkun

ขอบใจนะ - แพรว คณิตกุล (Praew Kanitkul)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์/ธีรภัค มณีโชติ

ข้อความที่เธอเคยส่ง
你曾发来的信息
อะไรที่ทำให้ฉัน
是什么让我
แสดงถึงความเป็นห่วง
表现出如此的牵挂
และสนใจ
和关心
เพิ่งรู้ว่ามันลำบาก
才明白这有多艰难
ไม่เป็นตัวเธอใช่ไหม
你是否已不再是自己
เหนื่อยไหม ต้องทำอะไรอย่างนี้
这样勉强 是否让你疲惫
อย่ายื้อ ให้เหนื่อยใจ
不要强求，让自己心累
หากเธอไม่เป็นตัวเอง
如果你不再是真实的自己
อย่าฝืน ทนต่อไปอีกเลย
不要再勉强 勉强下去
เพื่อให้เรารักกัน
为了我们的爱情
ขอบใจนะที่ครั้งหนึ่งเธอ
感谢你曾经
เคยยอมฝืนใจตัวเอง
为了我而委屈自己
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอ
感谢你，我知道你
ทำดีที่สุดแล้ว
已经尽力了
อย่างน้อย ครั้งหนึ่ง
至少 有那么一次
ที่พยายามทุ่มเท
你全心全意地付出
อดทนให้กัน
相互忍耐包容
แค่นั้นก็ดีมากมาย
这一切已经足够美好
อย่าโทษว่าตัวเธอผิด
不要责怪自己有错
อย่าคิดว่าเป็นเรื่องร้าย
不要认为这是坏事
อย่ากลัวถ้าเธอ
不要害怕如果你
จะปล่อยมือฉันไป
你放手离开我
กลับไปเป็นเธอคนเก่า
回到从前的自己
เก็บความทรงจำนี้ไว้
珍藏这段回忆
ได้ไหม ฉันขอให้เป็นอย่างนั้น
可以吗 我希望如此
อย่ายื้อ ให้เหนื่อยใจ
不要挣扎 让自己疲惫
หากเธอไม่เป็นตัวเอง
如果你不再是自己
อย่าฝืน ทนต่อไปอีกเลย
不要再勉强 忍受下去
เพื่อให้เรารักกัน
为了我们的爱情
ขอบใจนะที่ครั้งหนึ่งเธอ
感谢你曾经
เคยยอมฝืนใจตัวเอง
为了我忍耐自己
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอ
感谢你，我知道你
ทำดีที่สุดแล้ว
已经尽力了
อย่างน้อย ครั้งหนึ่ง
至少 有那么一次
ที่พยายามทุ่มเท
你全心全意地付出
อดทนให้กัน แค่นั้นก็ดีมากมาย
互相忍让 这已足够美好
ขอบใจนะที่ครั้งหนึ่งเธอ
感谢你曾经
เคยยอมฝืนใจตัวเอง
曾为了我委屈自己
ขอบใจนะฉันรู้ว่าเธอ
感谢你 我知道你
ทำดีที่สุดแล้ว
你已经尽力了
อย่างน้อย ครั้งหนึ่ง
至少 有那么一次
ที่พยายามทุ่มเท
你全心全意地付出
อดทนให้กัน
彼此忍耐包容
แค่นั้นก็ดีมากมาย
这样的美好 已经足够