...Like Clockwork - Queens of the Stone Age

...Like Clockwork - Queens of the Stone Age (石器女皇)

Everyone it seems
似乎每个人看起来
Has somewhere to go
都步履匆忙
And the faster the world spins
这个世界的节奏变得越来越快
The shorter the lights will glow
人生苦短 我们应该尽情绽放
And I'm swimming in the night
我在爱河中徜徉
Chasing down the moon
追逐着那轮明月
The deeper in the water
我愈陷愈深
The more I long for you
对你的渴望与日俱增
Most of what you see my dear
宝贝 你看到的大部分景象
Is purely for show
都是假象
Because
因为
Not everything that goes around
并不是所有付出
Comes back around you know
都会获得回报 你知道
Holding on too long is just
所谓长久的坚持
A fear of letting go
也许只是因为害怕失去
Because
因为
Not everything that goes around
并不是所有付出
Comes back around you know
都会获得回报 你知道
One thing that is clear
有一件事情 显而易见
It's all down hill
前路漫漫
From here
崎岖不平
The love line in your hand
你手中的爱情线
Cleverly disguised
模糊不清
All the promises of stone
那些看似如磐石的承诺
Crumble in the night
会在某个寂静的夜晚分崩离析
Most of what you see my dear
宝贝 你看到的大部分景象
Is worth letting go
都不值得留恋
Because
因为
Not everything that goes around
并不是所有付出
Comes back around you know
都会获得回报 你知道
Holding on too long is just
所谓长久的坚持
A fear of what's to show
也许只是逢场作戏
Because
因为
Not everything that goes around
并不是所有付出
Comes back around you know
都会获得回报 你知道
Not everything that goes around
并不是所有付出
Comes back around you know
都会获得回报 你知道
One thing that is clear
有一件事情 显而易见
It's all down hill
前路漫漫
From here
崎岖不平