半パン魂 - 前山田健一

半パン魂 - 前山田健一 (Hyadain)

作詞：前山田健一

作曲：前山田健一

ポテトチップス 食べてたら ふと思った
吃薯条时突然想到
なん十年 おんなじもん
几十年一直吃着
食べ続けているんだろ
同样的东西吧
もう大人なんだから って言うけど
已经是大人了 话虽如此
好きなモノを キライになれるわけなど
喜欢的东西
ないんだ
不可能变的讨厌
他愛無いことも 全力投球
杂七杂八的事情 也要全力投入
夢中になれる 子供も大人も 関係ない
能变得入迷 无关大人小孩
変わらないリズムで 歩き続けていこう
以不变的旋律持续走吧
まあ歩幅は 少しだけ 大きくなったけれど
虽然步幅变大了些
あの日の 夕陽は 今日も 空を染めゆく
那一天的夕阳也染红了今日的天空
明日も 50年後も バカやってたいんだ
不管明天还是50年后 想一直这样傻下去
続いていく 半パン魂
持续下去 五分裤精神
口笛吹いて帰ろう
吹着口哨回去
ネバーエンディング 半パン魂
永不结束 五分裤精神
終わらない Childhood
永不结束 童年时代
もうとっくに クリアした RPG
早已经结束的电子游戏
なんの意味も ないんだけど
虽然没有任何意义
まだ レベル上げしてんだ
但也升级了
もう子供じゃないんだから って言うけど
虽说已经不是小孩子了
僕は僕で 僕だし 僕以外では ないんだ
我是我 不是别人
変わらないリズムで 歩き続けていこう
以不变的旋律持续走吧
まあ 出来ること 出来ないこと
能做的 不能做的
わかってはきたけれど
虽然都明白
あの日の 夕陽は 今日も 空を染めゆく
那一天的夕阳也染红了今日的天空
昨日も 6歳でも おんなじ 自分なんだ
不管是昨天还是六岁时 都是自己
続いていく 半パン魂
持续下去 五分裤精神
道草食って 帰ろう
路上闲逛着回去
ネバーエンディング 半パン魂
永不结束五分裤精神
終わらない Childhood
永不结束 童年时代
あの頃「大人」ってのは
那时觉得所谓大人
別次元 だったけど
是另外空间的存在
胸の中の 半パン魂
心中的 五分裤精神
今も 同じまま
现在依旧没有改变
変わらないリズムで 歩き続けていこう
以不变的旋律持续走吧
まあ 歩幅は 少しだけ 大きくなったけれど
虽然步幅变大了些
あの日の 夕陽は 今日も 空を染めゆく
那一天的夕阳也染红了今日的天空
明日も 50年後も バカやってたいんだ
不管明天还是50年后 想一直这样傻下去
続いていく 半パン魂
持续下去 五分裤精神
口笛吹いて帰ろう
吹着口哨回去
ネバーエンディング 半パン魂
永不结束五分裤精神
終わらない Childhood
永不结束 童年时代
おわり