六本木心中 - SCANDAL

六本木心中 - SCANDAL (スキャンダル)

词：湯川れい子

曲：NOBODY

だけど
恋爱时的
こころなんて
心情
お天気で変わるのさ
就像天气
長いまつ毛がヒワイね
你长长的睫毛 下流啊
あなた
你那
罪な目つきをしてさ
罪恶的眼神
「命あげます」なんて
“给你我的生命”之类的话
ちょっと場末の
好像电影
シネマしてるね
结尾的台词
この街は広すぎる
这个城市太大
Big city is a lonely place
大城市是孤独所在
独りぼっちじゃ
独自一人
街のあかりが
城市的灯光
人の気を狂わせる
让人疯狂
桜吹雪に
落在樱树上的雪
ハラハラすがり
簌簌落下
あなたなしでは
没有你的话
生きてゆけぬ
我活不下去
うぬぼれないで
不自恋的话
言葉じゃダメさ
不行啊
男らしさを立てておくれ
让我看看男子气概吧
遊び相手となら
如果作为游戏的伙伴
お手玉も出来るけど
虽然也可以随意玩弄
いつか本気になるのが怖い
不知不觉认真起来很可怕
年下のくせしてさ
明明年龄小
ヤキモチ焼くなんて
为什么还会吃醋
あなた売れないジゴロみたいね
你就像卖不出去的男妓
夜更けに目を覚ませば
半夜里睡不着的话
Big city is a lonely place
大城市是孤独所在
人の寝息が
睡着的呼吸
ベッドにあれば
在床上蔓延
夢のつづきが見れる
能看到梦的后续
そっと横顔息つめて見る
屏息看着你的侧脸
あなたなしでは
没有你的话
生きてゆけぬ
我活不下去
あしたになれば
到了明天
陽はまた登る
太阳又会升起
女ですもの
女人
泣きはしない
不要哭泣
Want you go

桜吹雪に
落在樱树上的雪
ハラハラすがり
簌簌落下
あなたなしでは
没有你的话
生きてゆけぬ
我活不下去
うぬぼれないで
不自恋的话
言葉じゃダメさ
不行啊
男らしさを
让我看看
立てておくれ
男子气概吧
Can't live without you babe
没有你的话我活不下去
Can't live without you babe
没有你的话我活不下去
Can't live without you babe
没有你的话我活不下去
Don't wanna let you go
不想让你走
Can't live without you babe
没有你的话我活不下去
Can't live without you babe
没有你的话我活不下去
Can't live without you babe
没有你的话我活不下去
Don't wanna let you go
不想让你走
Can't live
活不下去
Can't live
活不下去
Can't live
活不下去
Can't live
活不下去
Can't live without you babe
没有你的话我活不下去
Don't wanna let you go
不想让你走