Snow Drop ～bossa arrange～ - 蒼咲雫

Snow Drop ～bossa arrange～ - 蒼咲雫 (苍咲雫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Rain.

曲：Rain.

编曲：蒼咲雫

それは 星のない闇の中を
那是在没有星辰的黑暗中
手探り 歩いているよう
宛如用双手摸索着前行
心許ない こんな気持ち
这般忐忑不安的心情
ねえ 誰もが味わっているの
是否每个人都曾体会过呢
絶えることなく 積もる雪が
永不停歇的飘落积雪
世界の足跡 消すように
仿佛要抹去世界的足迹
時はたしかに とどまらずに
时光确实不会为谁停留
喜びも 悲しみも 連れ去る
连喜悦与悲伤都一并带走
たとえば明日が 来ないなら
倘若明天不会来临
夢なんて みないのに
本应不再怀抱任何梦想
冷めきったはずの 心は
这早已冷却凝固的心
なりやまず 叫び続ける
此刻却仍在无声地呐喊
壊れてしまうこと
因畏惧遭受伤害
怖れて 私から
我亲手挣脱了
振りほどいてしまった 未来を
那份触手可及的未来
そっと拾い上げて
轻轻拾起未来
差し伸べていた 愛しき人
向我伸出双手的挚爱之人
その手に触れてから
当触碰到你掌心的瞬间
はじめて気づいたの
才初次惊觉
この手がとても冷たいことに
原来自己的手如此冰冷
伝わるぬくもりが
你传递而来的温暖
こごえる心 潤すから
滋润着我冰封的心扉
涙 零れ落ちた
泪水 潸然落下
おとぎ話になれず 消えた
未能成为童话便消散的
祈りや 願いも あるでしょう
祈愿与希望也依然存在吧
だけど 選んだ道は きっと
但所选择的道路
そう 間違いばかりじゃないはず
定不全是错误的方向
後悔も 傷も 今は まだ
那些后悔与伤痕
受けとめられないけど
如今还未能坦然接受
拙くても そう
纵然笨拙也依然坚信
あなたへの想いに 嘘はないから
对你的思念绝无虚妄
あなたに逢ってから
自从与你相遇后
色を失くしていた
曾褪去颜色的世界
世界が また 色付き始めた
又重新开始焕发光彩
その手に触れるたび
每次触碰你的双手
自由になれる
仿佛能获得自由
ほどかれてく
渐渐卸下心防
あふれだす想いに
为了察觉满溢的思念
気づくために きっと
想必独自一人
独りきり 過ごしてきたのだろう
度过了漫长岁月吧
信じる そのたびに
每当选择相信之时
満たされてゆく
心中便充盈着
強さになる
化为坚强的力量
あなたが いるだけで
只因有你存在于此
あなたも 同じように
若你也曾同样
さみしさや つめたさ
背负寂寞与寒意
耐えながら ここまで来たのなら
坚持走到此刻的话
ありのままの私
请像你接纳真实的我那样
受けとめていてくれたように
让我也包容你的全部吧
いつの日か 私も
终有一天
この手を差し出したい
我也想向你伸出双手
あなたの支えになりたいから
渴望成为你的支撑
どうか 忘れないで
请千万别忘记
時がふたりを わかつ日まで
直到时光将我们分离之日
決して 離さないで
永远不要松开彼此
世界は広く 目に映った
世界如此广袤
ものさえ 見失うのなら
就连眼前之物都会迷失方向
舞い散る雪に 強く願う
向着纷飞的飘雪殷切祈愿
ふたり 離れてしまわぬように
唯求你我永不再分离