Sparkle! - 榊原ゆい

Sparkle! - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

詞：榊原ゆい

曲：林達志

何気ない毎日
不形于色的每一日
それなりに前向き
都面向于前方
進んできたつもりだけど
打算一直前进
気付かされる事が
受关注的事情
たくさんあるんだね
非常之多
まだまだ上向かなきゃ
必须不断的提高 向上
誰もが感じてた
谁能感觉到
わるその痛みは
那撕裂的痛苦
そっと立ち上がる
轻轻地站起来
愛や勇気に変えて
改变爱和勇气
一つになれる心を
成为一体的心
僕達(ぼくら)に教えてくれたよ
教会了我们
もっと輝けるよ
更加辉煌
きっと諦めることなんてない
一定不会放弃
だってこれからが
就从现在开始
強くなれた次のステージ
变得强大的下个舞台
だから今　力合わせて
所以现在 我们团结力量
未来に向かって走ろうぜ!
向着未来奔跑吧
これが僕達(ぼくら)の
这是我们
ミラクルなパワーだって　信じている…
奇迹般的力量 所以相信吧
繋がっていける
羁绊着
そうさ行こう　Sparkle!
一起走下去 闪耀未来
色んな出来事を
各种各样的事情
受け止めた数だけ
只管一味的接受吧
何かが変わった気がする
感觉到有些东西改变了
“小さなこと”だと
只是小事而已
そう思わないで
不要这样认为
小さくても勇気の種
即使很小 那也是勇气的种子
誰もが手を握り
谁握住了我的手
目を細めた景色は
眯着眼睛看着景色
きっと　時がたち
随着时间 一定
どんな事があっても
会发生想不到的事情
忘れちゃいけないもの
不可忘记的东西
僕達(ぼくら)は一人じゃないから
我们不是一个人
もっと煌めくんだ
更加闪闪发光
ずっと未来を夢見ていいんだ
一直梦见了未来
だってそうある事が
就是这样的事情
強くなれる一歩なんだ
离变强只有一步而已
だから今　全て見つめて
所以现在 注视一切
出来る事を始めようぜ!
所有事情都开始吧
それが僕達(ぼくら)の
这是我们的
ウルトラなパワーになる　そういつだって
总有一天会成为极端的力量
繋がっていける　君に届け　Sparkle!
好想告诉你 牵绊的闪耀未来
何が待ち受けていようと
盼望着 等待着
そう僕達(ぼくら)は　何度でも空を見る
这样的我们 总是看着天空
そこに明日があると
在那里会有明天
眩しい希望　感じられる
深刻的感受到了耀眼的希望
もっと輝けるよ
更加辉煌
きっと諦めることなんてない
一定不会放弃
だってこれからが
就从现在开始
強くなれた次のステージ
变得强大的下个舞台
だから今　力合わせて
所以现在 我们团结力量
未来に向かって走ろうぜ!
向着未来奔跑吧
これが僕達(ぼくら)の
这是我们
ミラクルなパワーだって
奇迹般的力量 所以相信吧
もっと煌めくんだ
更加闪闪发光
ずっと未来を夢見ていいんだ
一直梦见了未来
それが僕達(ぼくら)の
总有一天
ウルトラなパワーになる　そういつだって
会成为我们的极端的力量
繋がっていける　みんなで行こう　Sparkle!
牵绊着 大家一起走下去 闪耀未来