Roller Derby - Leon Russell

Roller Derby - Leon Russell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm up in Oakland on a Saturday night
周六夜晚 我在奥克兰游荡
Lord I said I just didn't feel right
上帝啊 我说我总觉得不对劲
Goodnight ladies all around
晚安 身边环绕着姑娘们
But the right one hadn't found me such a bad night
但真命天女始终未现 多么糟糕的夜晚
I didn't feel right
我总觉得不对劲
Then a friend came over 'fore it got too late
就在夜色未深时 朋友突然出现
Asked me if I'd like you as a double date
问我是否愿意和你来场四人约会
My stars above I fell in love
我的星辰在上 我坠入了爱河
With the queen of the roller derby
与滚轴溜冰场的女王共舞
(Queen of the roller derby)
(滚轴溜冰场的女王)
Yeah the queen of the roller derby
没错 她就是滚轴溜冰场的女王
(Queen of the roller derby)
(滚轴溜冰场的女王)
Now Queenie's a lady she's quite a child
奎妮是位淑女 却带着孩子气
Oh she'll make you feel fine
噢 她能让你心旷神怡
Remember the time when a trucker from Dallas
还记得那个达拉斯来的卡车司机
Was callous to Queenie with his rude side
用粗鲁的态度对待我们的奎妮
Now he can't deny that he gotten much more
此刻他无法否认 已收获远超从前
Than balled before
那些黯淡时光
Queenie's right across running to the floor
奎妮正穿过场地 飞奔向赛场中央
Now he knows better than to mate
如今他终於明白不该妄想
With the queen of the roller derby
与滚轴溜冰场的女王共舞
(Queen of the roller derby)
(滚轴溜冰场的女王)
The queen of the roller derby
她是溜冰场上最耀眼的光芒
(Queen of the roller derby)
(滚轴溜冰场的女王)
Oh as fast as a bullet she can jam all night
她快如子弹 整夜活力四射
Makes a full grown wonder bull die with fright
连最强壮的斗牛也为之胆寒
When we get home alone in love
当我们独处爱巢时
She murmurs like a sweet moaning dove ooh
她如白鸽般温柔呢喃 噢
Oh such a lady she's quite a child
噢 如此优雅 却又天真烂漫
She'll make me feel good in this heart of mine
她让我心花怒放
She's my love she's a lady
她是我的挚爱 我的淑女
She's the queen of the roller derby
她是滚轴溜冰场的女王
(Queen of the roller derby)
(滚轴溜冰场的女王)
Ah the queen of the roller derby
啊 她就是滚轴溜冰场的女王
(Queen of the roller derby)
(滚轴溜冰场的女王)
I'm talkin' 'bout the queen of the roller derby
我说的就是滚轴溜冰场的女王
(Queen of the roller derby)
(滚轴溜冰场的女王)
Yeah she's the queen of the roller derby
没错 她就是滚轴溜冰场的女王
(Queen of the roller derby)
(滚轴溜冰场的女王)
Oh queen of the roller derby
哦 滚轴溜冰场的女王
(Queen of the roller derby)
(滚轴溜冰场的女王)
She's the queen of the roller derby
她是滚轴溜冰场的女王
(Queen of the roller derby)
(滚轴溜冰场的女王)
Ooh