Can Heaven Wait - Luther Vandross

Can Heaven Wait - Luther Vandross (路德·范德鲁斯)

Quarter after seven got a phone call
七点一刻，接到一个电话
Telling me to get here quick
让我马上赶到这里
Said your girl is in a bad situation
我的女友生命垂危
They don't know if she's gonna make it
他们不能确定她能否撑得住
As I hurry to be by her side
我奔向她身旁时
I ask a thousand times why oh why
脑中一直回响着，为什么，噢，为什么
There's no rhyme or reason in my life
我的生活为何会如此无常
With you lying here this way
你这样躺在这里
I'd give anything just to trade places with you
我愿付出所有来代替你躺在这里
So I'm begging heaven down on my knees
我跪下向上帝祈求
To help you make it through
希望上帝可以帮你渡过难关
Tell me can heaven wait
告诉我，上帝能否给我
Can heaven wait just one more night
上帝能否再多给我一晚
Tell me what it's gonna take
告诉我，究竟怎样
To keep you with me in my life
才能让你继续留在我的生命中
Giving up the shame of my other life
放弃我生命中其他所有的遗憾
Now I'm seeing things in a whole new light
现在我正用全新的角度看待事物
Lord I vow to change if you just make it right
上帝，如果您答应我的诉求，我发誓我将改变
Can heaven wait one night
上帝能否多给我一晚
Thinking back on times that I've wasted
想想我浪费的时间
I should have cherished every day
我应该珍惜每一天
All the different flavors that I tasted
珍惜品尝到的每一个味道
Can't compare to you no way
什么都无法取代你
As I reminisce by your side
现在我在你的身旁回忆
Tears of guilt are streaming from my eyes
悔恨的眼泪夺眶而出
All the things I did that weren't right
我做过的所有错事
Wish I could apologize
我希望有机会可以道歉
I'd give anything if I could trade places with you
我愿付出所有来代替你躺在这里
So I'm beggin' heaven down on my knees
我跪下向上帝祈求
To help you make it through
希望上帝可以帮你渡过难关
Tell me can heaven wait
告诉我，上帝能否给我
Can heaven wait just one more night
上帝能否再多给我一晚
Tell me what it's gonna take
告诉我，究竟怎样
To keep you with me in my life
才能让你继续留在我的生命中
Giving up the shame of my other life
放弃我生命中其他所有的遗憾
Now I'm seeing things in a whole new light
现在我正用全新的角度看待事物
Lord I vow to change if you just make it right
上帝，如果您答应我的诉求，我发誓我将改变
Can heaven wait one night
上帝能否多给我一晚
I'm gonna stop the world reverse the time
我会让世界暂停，让时光逆流
Do whatever it takes to keep you alive
做一切可以让你留下的事
Heaven has to wait one more day
上帝应该再给我一天
Baby take my breath so you can breathe
宝贝，请听听我的请求，请你活下去
I need you here so don't you leave
我需要你，所以请不要离去
Heaven has to wait
上帝应该给我
Tell me can heaven wait
告诉我，上帝能否给我
Can heaven wait just one more night
上帝能否再多给我一晚
Tell me what it's gonna take
告诉我，究竟怎样
To keep you with me in my life
才能让你继续留在我的生命中
Giving up the shame of my other life
放弃我生命中其他所有的遗憾
Now I'm seeing things in a whole new light
现在我正用全新的角度看待事物
Lord I vow to change if you just make it right
上帝，如果您答应我的诉求，我发誓我将改变
Can heaven wait one night
上帝能否多给我一晚
Tell me can heaven wait
告诉我，上帝能否给我
Can heaven wait just one more night
上帝能否再多给我一晚
Tell me what it's gonna take
告诉我，究竟怎样
To keep you with me in my life
才能让你继续留在我的生命中
Giving up the shame of my other life
放弃我生命中其他所有的遗憾
Now I'm seeing things in a whole new light
现在我正用全新的角度看待事物
Lord I vow to change if you just make it right
上帝，如果您答应我的诉求，我发誓我将改变
Can heaven wait one night
上帝能否多给我一晚
Can heaven wait one night
上帝能否多给我一晚
Can heaven wait one night
上帝能否多给我一晚
Can heaven wait one night
上帝能否多给我一晚