Ain’t It Like a Woman - Grant Terry

Ain't It Like a Woman - Grant Terry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's penny some where on a rail road track
铁轨上静静躺着一枚硬币
When the train rolls by it's going to squish it flat
列车呼啸而过终将它碾平
And I know exactly how it feels
我太懂这种感受
It feel a lot like love but she swears it's not
像极了爱情她却矢口否认
The way she comes and goes
她若即若离的徘徊
It's like she'll never stop
仿佛永无止境
But someday she'll know exactly how it feels
但终有一天她会明白这种滋味
Yeah

She doesn't know what she wants
她总是不知自己想要什么
And it comes as know surprise
这并不让人感到意外
'Cause ain't it like a woman to never make up her mind
女人的心思总是难以捉摸
She'll tell ya what she wants
她会告诉你她的想法
Then she'll change it a thousand times
转眼却又千变万化
Ain't it like a woman to never make up her mind
女人的心思总是摇摆不定
And like the waves that crash into the shore
就像海浪拍打着海岸
She come flying in and then she leaves once more
她来了又走 反复无常
And I'll never know what it's going
我永远无法知晓需要付出什么
To take to make one stay
才能让一颗心停留
But I keep telling myself that it's going to be fine
但我不断告诉自己一切终会好转
And she'll come back around if I give her time
只要给予时间她就会回心转意
But I know that I'm just talking to myself
可我明白这只是自我安慰
'Cause she doesn't know what she wants
因为她根本不清楚自己想要什么
And it comes as know surprise
这并不让人感到意外
'Cause ain't it like a woman to never make up her mind
女人的心思总是难以捉摸
She'll tell ya what she wants
她会告诉你她的想法
Then she'll change it a thousand times
转眼却又千变万化
Ain't it like a woman to never make up
女人啊 总是犹豫不决
Ain't it like a woman to never make up
女人啊 总是犹豫不决
Oh ain't it like a woman to never make up her mind
噢 女人啊 总是难以下定决心