Hickory(1972 Album Version) - Frankie Valli and The Four Seasons

Hickory (1972 Album Version) - Frankie Valli and The Four Seasons
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Someday baby we'll leave this town
亲爱的 总有一天我们会离开这座城
For a little house and counrty scene
去乡间小屋看田园风景
But right now my love
但现在亲爱的
It's gonna take some time
还需要些光阴
Saving our nickels
积攒每一枚硬币
Counting all our dimes
细数所有积蓄
Then hickory glows 'cause hickory knows
希柯莉眼中闪着光 因为她知道
With each song she sings him
每首歌都为他而唱
A new day she brings him
她为他带来崭新的一天
He says hickory when your singing the blues
他说 希柯莉 当你唱起蓝调时
This downtown guy feels like uptown new
这市井小子仿佛置身上流新天地
Something in your voice sounded soothing and clear
你嗓音中有种清澈的慰藉
Like magic
恍若魔法
This old ghetto seems to disappear
让这老旧贫民区悄然隐去
There across town
穿过城市另一端
In a brown stone cellar
在那褐石砌成的地下室里
There's a bit of heaven singin'
天堂般的歌声在轻吟浅唱
Every night a song keeps bringin'
每个夜晚都带来新的希望
Crowds of people by the score
熙攘人群络绎不绝
Hickory's heart must be made of sunshine
Hickory的心似阳光般温暖
Singing songs of sweet salvation
吟唱着救赎的甜美旋律
Brings back inspiration
重燃人们心中的灵感
Keeps them coming back for more
让他们流连忘返
They sing hickory when your singing the blues
当你唱着忧郁时 他们唱着山核桃木之歌
This downtown street feels like uptown new
这条旧城区街道仿佛焕发新生
Something in your voice sounded soothing and clear
你嗓音中有种清澈的慰藉
Like magic this old ghetto seems to disappear
如同魔法让这破旧街区消失无踪
Hickory got a guy she lives for
山核桃木有个心之所系的人
He drives taxi downtown city
他在城市里开出租车谋生
That job of his is dirt and gritty
那工作肮脏又艰辛
Nough to make a big man cry
足以让硬汉落泪
Countin' his coin till makes a dollar
数着硬币凑成一美元
To pay the rent for where they're sleepin'
只为支付栖身之所的租金
She's always at the door to greet him
她总在门前等候他归来
Sayin' they'll make it by and by
轻声说终会渡过难关
Hickory when your singin' the blues
当Hickory唱着忧郁的歌谣
This downtown guy feels like uptown new
这市井小子仿佛置身上流新天地
Something in your voice sounded soothing and clear
你嗓音中有种清澈的慰藉
Like magic this old ghetto seems to disappear
如同魔法让这破旧街区消失无踪
Hickory hickory hickory
希柯里 希柯里 希柯里
Hickory
希柯里