Et maintenant - Michel Leeb

Et maintenant que vais je faire
现在我该怎么办
De tout ce temps que sera ma vie
在这段时间里 我的生活将是什么
De tous ces gens qui m'indiffèrent
在所有这些对我漠不关心的人中
Maintenant que tu es partie
现在你走了
Toutes ces nuits pourquoi pour qui
所有这些夜晚 为什么是为了谁
Et ce matin qui revient pour rien
而今天早上 它无缘无故地回来了
Ce coeoeur qui bat pour qui pourquoi Qui bat trop fort trop fort
这颗为谁跳动的心 为什么跳动太用力 太用力
Et maintenant que vais je faire
现在我该怎么办
Vers quel néant glissera ma vie
我的生命会滑向虚无
Tu m'as laissé la terre entière
你把整个地球都留给了我
Mais la terre sans toi c'est petit
但没有你的地球很小
Vous mes amis soyez gentils
你们 我的朋友 要善良
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
你很清楚我们对此无能为力
Même paris crève d'ennui
甚至巴黎也感到无聊
Toutes ses rues me tuent
它所有的街道都杀了我
Et maintenant que vais je faire
现在我该怎么办
Je vais en rire pour ne plus pleurer
我会笑 这样我就不会哭了
Je vais brûler des nuits entières
我会燃烧整晚
Au matin je te hairai
早上我会恨你
Et puis un soir dans mon miroir
然后有一天晚上在我的镜子里
Je verrai bien la fin du chemin
我会看到路的尽头
Pas une fleur et pas de pleurs
没有花 没有哭泣
Au moment de l'adieu
在告别的时刻
Je n'ai vraiment plus rien à faire
我真的无事可做
Je n'ai vraiment plus rien
我真的什么都没有了
Plus rien
没什么了
Plus rien
没什么了